(EN) The present invention reduces the effects of focal plane distortion without causing the occurrence of missing frames or pixels. Fig. 2(a) depicts video in which focal plane distortion is not present, and fig. 2(b) depicts video in which focal plane distortion is present. Fig. 2(c) depicts video obtained by performing gradation processing on video in which focal plane distortion is present. When the three images in fig. 2(c) are displayed in succession, the effects of focal plane distortion, for the video as whole, as perceived by a user, are reduced.
(FR) La présente invention réduit les effets de distorsion de plan focal sans provoquer l'apparition de trames ou de pixels manquants. La fig. 2 (a) représente une vidéo dans laquelle une distorsion de plan focal n'est pas présente, et la fig. 2 (b) représente une vidéo dans laquelle une distorsion de plan focal est présente. La fig. 2 (c) représente une vidéo obtenue par réalisation d'un traitement de gradation sur une vidéo dans laquelle une distorsion de plan focal est présente. Lorsque les trois images de la fig. 2 (c) sont affichées successivement, les effets de la distorsion du plan focal, pour la vidéo dans son ensemble, comme perçu par un utilisateur, sont réduits.
(JA) 本発明は、フレームや画素の欠落を発生させることなく、フォーカルプレーン歪の影響を低減する。 図２（ａ）は、フォーカルプレーン歪が存在しない映像を示し、図２（ｂ）はフォーカルプレーン歪が存在する映像を示す。図２（ｃ）は、フォーカルプレーン歪が存在する映像に対し、暈し処理を行った映像を示す。図２（ｃ）における３つの画像が連続的に表示された場合、映像全体としてユーザが感じるフォーカルプレーン歪の影響は、低減される。