(EN) A sled 10 comprises: a sled body 11 that can have, loaded thereon, a table 16 including a magnetic material and having a test piece disposed thereon and can move along rails disposed in a prescribed direction along a horizontal plane; and an electromagnet part 13 that is provided on the sled body 11 and fixes the table 16 using magnetic force.
(FR) La présente invention concerne un chariot (10) qui comprend : un corps de chariot (11) sur lequel peut être chargée une table (16), qui comprend un matériau magnétique et sur laquelle une pièce d'essai est disposée, et peut se déplacer le long de rails disposés dans une direction prescrite le long d'un plan horizontal ; et une partie électroaimant (13) qui est disposée sur le corps de chariot (11) et fixe la table (16) en utilisant une force magnétique.
(JA) スレッド１０は、磁性体を含み供試体が配置されたテーブル１６を搭載可能であり、水平面に沿った所定方向に配置されたレール上を移動可能なスレッド本体１１と、スレッド本体１１に設けられ、磁力によりテーブル１６を固定させる電磁石部１３とを備える。