(EN) The present invention provides a method which enables easy and low-cost manufacture of a machined optical laminate with an attached adhesive layer, whereby separation defects in a surface protection film are minimized and tapering of the machined surface is minimized. This method for manufacturing a machined optical laminate with an attached adhesive layer involves: forming a workpiece by layering a plurality of sheets of the optical laminate with an attached adhesive layer; machining the outer peripheral surface of the workpiece using an end mill having a helical cutting edge; and further machining the outer peripheral surface of the machined workpiece using an end mill with a 0° edge angle. The optical laminate with an attached adhesive layer comprises an optical film, an adhesive layer disposed on one side of the optical film, a separator temporarily attached to the adhesive layer in a separable manner, and a surface protection film temporarily attached to the other side of the optical film in a separable manner. In this manufacturing method, the workpiece is formed by layering the optical laminate with an attached adhesive layer such that the separator is positioned in the discharge direction of cutting debris from the end mill having the helical cutting edge.
(FR) La présente invention concerne un procédé qui permet la fabrication aisée et à faible coût d'un stratifié optique usiné avec une couche adhésive fixée, ce par quoi des défauts de séparation dans un film de protection de surface sont minimisés et la conicité de la surface usinée est réduite au minimum. Ce procédé de fabrication d'un stratifié optique usiné avec une couche adhésive fixée consiste à : former une pièce à travailler par stratification d'une pluralité de feuilles du stratifié optique avec une couche adhésive fixée ; usiner la surface périphérique externe de la pièce à travailler à l'aide d'une fraise en bout ayant un bord de coupe hélicoïdal ; et usiner en outre la surface périphérique externe de la pièce usinée à l'aide d'une fraise en bout ayant un angle de bord de 0°. Le stratifié optique avec une couche adhésive fixée comprend un film optique, une couche adhésive disposée sur un côté du film optique, un séparateur fixé temporairement à la couche adhésive de manière séparable, et un film de protection de surface fixé temporairement à l'autre côté du film optique de manière séparable. Dans ce procédé de fabrication, la pièce à travailler est formée par stratification du stratifié optique avec une couche adhésive fixée de telle sorte que le séparateur est positionné dans la direction de décharge de débris de coupe à partir de la fraise en bout ayant le bord de coupe hélicoïdal.
(JA) 表面保護フィルムの剥離不良が抑制され、かつ、切削面がテーパー状となることが抑制された、切削加工された粘着剤層付光学積層体を簡便安価に製造し得る方法が提供される。本発明の切削加工された粘着剤層付光学積層体の製造方法は、粘着剤層付光学積層体を複数枚重ねてワークを形成すること；ねじれ刃を有するエンドミルを用いてワークの外周面を切削すること；および、切削されたワークの外周面を、刃角度０°のエンドミルを用いてさらに切削すること；を含む。粘着剤層付光学積層体は、光学フィルムと、光学フィルムの一方の側に配置された粘着剤層と、粘着剤層に剥離可能に仮着されたセパレーターと、光学フィルムのもう一方の側に剥離可能に仮着された表面保護フィルムと、を含む。本発明の製造方法においては、ねじれ刃を有するエンドミルの切削カスの排出方向にセパレーターが位置するようにして粘着剤層付光学積層体を重ねてワークを形成する。