(EN) Provided is an aerosol for mosquitoes control use, which is improved in the operation stability of a fixed-amount injection valve after the repeated use of the aerosol, can exhibit an excellent control effect against mosquitoes for a long period, and is reduced in the influence on human bodies and pet animals. An aerosol for mosquitoes control use, which is equipped with: a pressure-resistant container in which an aerosol stock solution comprising transfluthrin and/or metofluthrin that serves as an insect pest control component and a lower alcohol and/or a hydrocarbon-type solvent that serves as an organic solvent and a propellant are enclosed; a fixed-amount injection valve 100 which is equipped with a valve mechanism 10 including a stem 11, a stem rubber 12 and a spring 13 and a housing 20; and an injection button which has an injection port formed therein. In the aerosol, the volume ratio of the aerosol stock solution to the propellant is 6/94 to 50/50, the material for the stem rubber 12 is an acrylonitrile-butadiene rubber, and the spring 13 is a reinforced spring.
(FR) L'invention concerne un aérosol à utiliser pour lutter contre les moustiques, qui est amélioré en termes de stabilité de fonctionnement d'une soupape d'injection de quantité fixe après l'utilisation répétée de l'aérosol, peut présenter un excellent effet de lutte contre les moustiques pendant une longue période, et dont l'influence est réduite sur les corps humains et les animaux de compagnie. L'aérosol à utiliser pour lutter contre les moustiques, est équipé : d'un récipient résistant à la pression dans lequel sont enfermés une solution de réserve d'aérosol comprenant de la transfluthrine et/ou de la métofluthrine qui sert de constituant de lutte contre les insectes nuisibles et un alcool inférieur et/ou un solvant de type hydrocarbure qui sert de solvant organique et un agent propulseur ; d'une soupape d'injection de quantité fixe (100) qui est équipée d'un mécanisme de soupape (10) comprenant une tige (11), un caoutchouc de tige (12) et un ressort (13) et un logement (20) ; et d'un bouton d'injection qui a un orifice d'injection formé à l'intérieur de ce dernier. Dans l'aérosol, le rapport volumique de la solution de réserve d'aérosol au propulseur est de 6/94 à 50/50, le matériau du caoutchouc de tige (12) est un caoutchouc acrylonitrile-butadiène, et le ressort (13) est un ressort renforcé.
(JA) 繰り返し使用後の定量噴射バルブの作動安定性を向上させつつ、蚊類に対して優れた防除効果を長時間に亘って発揮することができ、人体やペットへの影響を低減した蚊類防除用エアゾールを提供する。 害虫防除成分であるトランスフルトリン及び／又はメトフルトリンと有機溶剤である低級アルコール及び／又は炭化水素系溶剤とを含有するエアゾール原液及び噴射剤が封入される耐圧容器と、ステム１１とステムラバー１２とスプリング１３とを含む弁機構１０及びハウジング２０を有する定量噴射バルブ１００と、噴射口が設けられた噴射ボタンとを備えた蚊類防除用エアゾールであって、エアゾール原液と噴射剤との容量比率は、６／９４～５０／５０であり、ステムラバー１２の材質はアクリロニトリルブタジエンゴムであり、スプリング１３は、強化スプリングである。