(EN) This electrification control device (200) comprises: a first positive electrode terminal (200a) and a first negative electrode terminal (200c); a second positive electrode terminal (200b) and a second negative electrode terminal (200d); a positive electrode bus (200e) that connects the first positive electrode terminal and the second positive electrode terminal; a negative electrode bus (200f) that connects the first negative electrode terminal and the second negative electrode terminal; a first opening/closing part including a first semiconductor switch (211) and a first parallel diode (212); a second opening/closing part (220) including a second semiconductor switch (221) and a second parallel diode (222); and a controller (250) that causes the first semiconductor switch and the second semiconductor switch to be respectively turned on when it is determined that a current flowing through the positive electrode bus is normal, and causes the first semiconductor switch and the second semiconductor switch to be respectively turned off when it is determined that the current flowing through the positive electrode bus is abnormal.
(FR) Dispositif de commande d'électrification (200) comprenant : une première borne d'électrode positive (200a) et une première borne d'électrode négative (200c) ; une seconde borne d'électrode positive (200b) et une seconde borne d'électrode négative (200d) ; un bus d'électrode positive (200e) qui connecte la première borne d'électrode positive et la seconde borne d'électrode positive ; un bus d'électrode négative (200f) qui connecte la première borne d'électrode négative et la seconde borne d'électrode négative ; une première partie d'ouverture/fermeture comprenant un premier commutateur à semi-conducteur (211) et une première diode parallèle (212) ; une seconde partie d'ouverture/fermeture (220) comprenant un second commutateur à semi-conducteur (221) et une seconde diode parallèle (222) ; et un dispositif de commande (250) qui amène le premier commutateur à semi-conducteur et le second commutateur à semi-conducteur à être respectivement activés lorsqu'il est déterminé qu'un courant circulant à travers le bus d'électrode positive est normal, et amène le premier commutateur à semi-conducteur et le second commutateur à semi-conducteur à être respectivement désactivés lorsqu'il est déterminé que le courant circulant à travers le bus d'électrode positive est anormal.
(JA) 通電制御装置（２００）は、第１正極端子（２００ａ）および第１負極端子（２００ｃ）と、第２正極端子（２００ｂ）および第２負極端子（２００ｄ）と、前記第１正極端子と前記第２正極端子とを接続する正極バス（２００ｅ）と、前記第１負極端子と前記第２負極端子とを接続する負極バス（２００ｆ）と、第１半導体スイッチ（２１１）、および、第１並列ダイオード（２１２）を備える第１開閉部（２１０）と、第２半導体スイッチ（２２１）、および、第２並列ダイオード（２２２）を備える第２開閉部（２２０）と、前記正極バスを流れる電流が正常と判定した場合に前記第１半導体スイッチと前記第２半導体スイッチそれぞれを通電状態にし、前記正極バスを流れる電流が異常と判定した場合に前記第１半導体スイッチと前記第２半導体スイッチそれぞれを遮断状態にする制御部（２５０）とを備える。