(EN) The purpose of the present invention is to safely diagnose the connection state of an AC wire connected between an inverter and a load. An inverter (1) converts the DC power supplied from a high voltage battery (5) to an AC power and outputs the AC power to a motor (2) that is a load via AC wiring (3). One end sides of the shielded wires (33U-33W) of the AC wiring (3) are electrically connected to the frame ground (8) of the motor (2). A diagnosis control circuit (13) diagnoses the state of the AC wiring (3) on the basis of the energization states of the shielded wires (33U-33W) when the paths between the other end sides of the shielded wires (33U-33W) and a diagnosis power supply (10) are made conductive by diagnosis switching elements (17U-17W) and the paths between the other end sides of the shielded wires (33U-33W) and the frame ground (7) of the inverter (1) are cut off by ground switching elements (18U-18W).
(FR) La présente invention a pour objectif de diagnostiquer en toute sécurité l'état de connexion d'un fil conducteur de courant alternatif connecté entre un onduleur et une charge. Un onduleur (1) convertit le courant continu fourni par une batterie haute tension (5) en un courant alternatif qu'il délivre en sortie pour alimenter un moteur (2) qui est une charge par l'intermédiaire d'un câblage en courant alternatif (3). Des côtés d'un extrémité des fils blindés (33U-33W) du câblage en courant alternatif (3) sont électriquement connectés à la masse de châssis (8) du moteur (2). Un circuit de commande de diagnostic (13) diagnostique l'état du câblage en courant alternatif (3) sur la base des états d'excitation des fils blindés (33U-33W) lorsque les trajets entre les côtés de l'autre extrémité des fils blindés (33U-3W) et une alimentation électrique de diagnostic (10) sont rendus conducteurs par des éléments de commutation de diagnostic (17U-17W) et lorsque les trajets entre les côtés de l'autre extrémité des fils blindés (33U-3W) et la masse de châssis (7) de l'onduleur (1) sont coupés par des éléments de commutation de masse (18U-18W).
(JA) インバータと負荷の間に接続される交流配線の接続状態を安全に診断することを目的とする。 インバータ（１）は、高電圧バッテリ（５）から供給される直流電力を交流電力に変換し、交流配線（３）を介して交流電力を負荷であるモータ（２）に出力する。交流配線（３）のシールド線（３３Ｕ～３３Ｗ）の一端側は、モータ（２）のフレームグランド（８）と電気的に接続されている。診断制御回路（１３）は、診断用スイッチング素子（１７Ｕ～１７Ｗ）によりシールド線（３３Ｕ～３３Ｗ）の他端側と診断用電源（１０）との間が導通され、かつ、接地用スイッチング素子（１８Ｕ～１８Ｗ）によりシールド線（３３Ｕ～３３Ｗ）の他端側とインバータ（１）のフレームグランド（７）との間が遮断されているときのシールド線（３３Ｕ～３３Ｗ）の通電状態に基づいて、交流配線（３）の状態を診断する。