処理中

しばらくお待ちください...

設定

設定

出願の表示

1. WO2020166125 - 翻訳用データ生成システム

公開番号 WO/2020/166125
公開日 20.08.2020
国際出願番号 PCT/JP2019/039337
国際出願日 04.10.2019
IPC
G06F 17/28 2006.01
G物理学
06計算;計数
F電気的デジタルデータ処理
17特定の機能に特に適合したデジタル計算またはデータ処理の装置または方法
20自然言語データの取扱い
28自然言語の処理または翻訳
G06N 20/00 2019.01
G物理学
06計算;計数
N特定の計算モデルに基づくコンピュータ・システム
20機械学習
CPC
G06N 20/00
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
NCOMPUTER SYSTEMS BASED ON SPECIFIC COMPUTATIONAL MODELS
20Machine learning
出願人
  • 株式会社NTTドコモ NTT DOCOMO, INC. [JP]/[JP]
発明者
  • 村上 聡一朗 MURAKAMI Soichiro
代理人
  • 長谷川 芳樹 HASEGAWA Yoshiki
  • 黒木 義樹 KUROKI Yoshiki
  • 沖山 隆 OKIYAMA Takashi
  • 深石 賢治 FUKAISHI Kenji
優先権情報
2019-02241112.02.2019JP
公開言語 (言語コード) 日本語 (JA)
出願言語 (言語コード) 日本語 (JA)
指定国 (国コード)
発明の名称
(EN) TRANSLATION DATA GENERATING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE GÉNÉRATION DE DONNÉES DE TRADUCTION
(JA) 翻訳用データ生成システム
要約
(EN)
A translation data generating system 1 is provided with a noise imparting unit 12 that imparts noise to source language text to yield noise-imparted source language text, and a corpus constructing unit 13 that constructs a pseudo-parallel corpus where the noise-imparted source language text, and target language text corresponding to the source language text of the noise-imparted source language text before imparting noise, are correlated.
(FR)
L'invention concerne un système de génération de données de traduction (1) qui comprend une unité d'association de bruit (12) qui associe un bruit à un texte en langue source pour produire un texte en langue source associé à un bruit, et une unité de construction de corpus (13) qui construit un corpus pseudo-parallèle dans lequel le texte en langue source associé à un bruit, et le texte en langue cible correspondant au texte en langue source du texte en langue source associé à un bruit avant l'association à un bruit, sont corrélés.
(JA)
翻訳用データ生成システム1は、原言語テキストにノイズを付与してノイズ付与原言語テキストを得るノイズ付与部12と、ノイズ付与原言語テキストと、該ノイズ付与原言語テキストのノイズ付与前の原言語テキストに対応する目的言語テキストとを対応付けた疑似対訳コーパスを構築するコーパス構築部13と、を備える。
国際事務局に記録されている最新の書誌情報