(EN) [Problem] To provide a material for forming a hard coat layer having excellent abrasion-resistance and stretchability. [Solution] The present invention pertains to: a curable composition containing (a) 100 parts by mass of an active energy ray-curable polyfunctional monomer selected from the group consisting of (a-1) active energy ray-curable oxyethylene modified polyfunctional monomers and (a-2) active energy ray-curable lactone modified polyfunctional monomers, (b) 0.05-10 parts by mass of a perfluoropolyether including a poly(oxy perfluoro alkylene) group, (c) 10-65 parts by mass of silica particles having respective surfaces thereof modified with a silane coupling agent including a nitrogen-containing proton-donating functional group, and (d) 1-20 parts by mass of a polymerization initiator that generates radicals by active energy rays; and a hard coat film provided with a hard coat layer formed by said curable composition.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir un matériau pour former une couche de revêtement dur ayant une excellente résistance à l'abrasion et une excellente aptitude à l'étirage. La présente invention concerne : une composition durcissable contenant (a) 100 parties en masse d'un monomère polyfonctionnel durcissable par rayonnement d'énergie active choisi dans le groupe constitué par (a-1) des monomères polyfonctionnels modifiés par oxyéthylène durcissables par rayonnement d'énergie active et (a-2) des monomères polyfonctionnels modifiés par lactone durcissables par rayonnement d'énergie active, (b) 0,05 à 10 parties en masse d'un perfluoropolyéther comprenant un groupe poly(oxy perfluoro alkylène), (c) 10 à 65 parties en masse de particules de silice ayant des surfaces respectives de celles-ci modifiées avec un agent de couplage au silane comprenant un groupe fonctionnel donneur de protons contenant de l'azote, et (d) 1 à 20 parties en masse d'un initiateur de polymérisation qui génère des radicaux par rayonnement d'énergie active ; et un film de revêtement dur pourvu d'une couche de revêtement dur formée par ladite composition durcissable.
(JA) 【課題】耐擦傷性及び延伸性に優れるハードコート層の形成材料を提供すること。
【解決手段】（ａ）（ａ－１）活性エネルギー線硬化性オキシエチレン変性多官能モノマー、及び（ａ－２）活性エネルギー線硬化性ラクトン変性多官能モノマーからなる群から選択される、活性エネルギー線硬化性多官能モノマー１００質量部、（ｂ）ポリ（オキシパーフルオロアルキレン）基を含むパーフルオロポリエーテル０．０５質量部～１０質量部、（ｃ）含窒素プロトン供与性官能基を有するシランカップリング剤で表面が修飾されたシリカ粒子１０質量部～６５質量部、及び、（ｄ）活性エネルギー線によりラジカルを発生する重合開始剤１質量部～２０質量部を含む、硬化性組成物、並びに該硬化性組成物より形成されるハードコート層を備えるハードコートフィルム。