(EN) This arithmetic apparatus is provided with a plurality of input lines and a plurality of sum-of-product arithmetic devices. Electric signals according to input values are respectively inputted to the input lines in a predetermined input period. A multiplication unit of each of the sum-of-product arithmetic devices is configured to include a positive load multiplication unit that generates positive load charges corresponding to multiplication values respectively obtained by multiplying the input values by positive load values and/or a negative load multiplication unit that generates negative load charges corresponding to multiplication values respectively obtained by multiplying the input values by negative load values, such that the ratio of the total sum of the positive load values with respect to the total sum of absolute values of load values is somewhere in the range of 0-100%. An output unit of each of the sum-of-product arithmetic devices has an accumulation unit capable of accumulating the positive load charges and accumulating the negative load charges, generates a voltage signal in which the sum of the multiplication values is indicated by voltage, on the basis of a voltage of the accumulation unit, and outputs a sum-of-product signal on the basis of the voltage signal.
(FR) Cet appareil arithmétique est pourvu d'une pluralité de lignes d'entrée et d'une pluralité de dispositifs arithmétiques de somme de produits. Des signaux électriques correspondant à des valeurs d'entrée sont respectivement entrés dans les lignes d'entrée dans une période d'entrée prédéterminée. Une unité de multiplication de chacun des dispositifs arithmétiques de somme de produits est configurée pour comprendre une unité de multiplication de charge positive qui génère des charges de charge positive correspondant à des valeurs de multiplication obtenues respectivement par multiplication des valeurs d'entrée par des valeurs de charge positives et/ou une unité de multiplication de charge négative qui génère des charges de charge négative correspondant à des valeurs de multiplication obtenues respectivement par multiplication des valeurs d'entrée par des valeurs de charge négative, de telle sorte que le rapport de la somme totale des valeurs de charge positive par rapport à la somme totale des valeurs absolues de valeurs de charge se situe quelque part dans la plage de 0-100 %. Une unité de sortie de chacun des dispositifs arithmétiques de somme de produits a une unité d'accumulation capable d'accumuler les charges de charge positive et d'accumuler les charges de charge négative, génère un signal de tension dans lequel la somme des valeurs de multiplication est indiquée par la tension, sur la base d'une tension de l'unité d'accumulation, et délivre un signal de somme de produit sur la base du signal de tension.
(JA) 演算装置は、複数の入力線と複数の積和演算装置とを具備する。各入力線には、所定の入力期間内に入力値に応じた電気信号が入力される。積和演算装置の乗算部は、入力値に正の荷重値を乗算した乗算値に対応する正荷重電荷を生成する正荷重乗算部、又は入力値に負の荷重値を乗算した乗算値に対応する負荷重電荷を生成する負荷重乗算部の少なくとも一方を含み、荷重値の絶対値の総和に対する正の荷重値の総和の比率が０から１００％までの間のいずれかの比率となるように構成される。積和演算装置の出力部は、正荷重電荷と負荷重電荷とをそれぞれ蓄積可能な蓄積部を有し、蓄積部の電圧に基づいて乗算値の和を電圧で表す電圧信号を生成し、電圧信号に基づいて積和信号を出力する。