(EN) The purpose of the present invention is to provide: an optical fiber which has low bending loss characteristics and which can be manufactured with high efficiency; and an optical fiber manufacturing method. This optical fiber is provided with: a center core part; an intermediate layer formed on the outer circumference of the center core part; a trench layer formed on the outer circumference of the intermediate layer; a clad part formed on the outer circumference of the trench layer. When Δ1 represents the specific refractive index difference between the center core part and the clad part, Δ2 represents the specific refractive index difference between the intermediate layer and the clad part, and Δ3 represents the specific refractive index difference between the trench layer and the clad part, Δ1>Δ2>Δ3 and 0>Δ3 are satisfied. When Δ1 is 0.36-0.40%, Δ2 is -0.05 to 0.05%, |Δ3| is not more than 0.25%, Δ1×|Δ3| is not more than 0.08%2, 2b represents the inner diameter of the trench layer, and 2c represents the outer diameter thereof, (c-b) is less than 4.5 µm.
(FR) La présente invention vise à fournir : une fibre optique qui présente des caractéristiques de faible perte par courbure et qui peut être fabriquée avec une grande efficacité ; et un procédé de fabrication de fibre optique. Cette fibre optique est pourvue : d'une partie âme centrale ; d'une couche intermédiaire formée sur la circonférence extérieure de la partie âme centrale ; d'une couche de tranchée formée sur la circonférence extérieure de la couche intermédiaire ; d'une partie gaine formée sur la circonférence extérieure de la couche de tranchée. Lorsque Δ1 représente la différence d'indice de réfraction spécifique entre la partie âme centrale et la partie gaine, Δ2 représente la différence d'indice de réfraction spécifique entre la couche intermédiaire et la partie de revêtement, et Δ3 représente la différence d'indice de réfraction spécifique entre la couche de tranchée et la partie gaine, Δ1 > Δ2 > Δ3 et 0 > Δ3 sont satisfaites. Lorsque Δ1 est de 0,36 à 0,40 %, Δ2 est de -0,05 à 0,05 %, |Δ3| n'est pas supérieur à 0,25 %, Δ1 × |Δ3| n'est pas supérieur à 0,08 %2, 2b représente le diamètre interne de la couche de tranchée, et 2c représente le diamètre externe de celle-ci, (c-b) est inférieur à 4,5 µm.
(JA) 低曲げ損失特性を有し、かつ製造性が高い光ファイバおよび光ファイバの製造方法を提供することを目的とする。光ファイバは、中心コア部と、前記中心コア部の外周に形成された中間層と、前記中間層の外周に形成されたトレンチ層と、前記トレンチ層の外周に形成されたクラッド部と、を備え、前記クラッド部に対する、前記中心コア部の比屈折率差をΔ１、前記中間層の比屈折率差をΔ２、前記トレンチ層の比屈折率差をΔ３とすると、Δ１＞Δ２＞Δ３かつ０＞Δ３が成り立ち、Δ１が０．３６％以上０．４０％以下であり、Δ２が－０．０５％以上０．０５％以下であり、｜Δ３｜が０．２５％以下であり、Δ１×｜Δ３｜が０．０８％2以下であり、前記トレンチ層の内径を２ｂ、外径を２ｃとしたときに、（ｃ－ｂ）が４．５μｍ未満である。