(EN) This low-temperature logistics system is provided with: an order management device for placing orders of goods requiring temperature management at a low temperature; a production management device that determines the volume of goods to be produced on the basis of ordering information received from the order management device; and a refrigerating container that has an outer shell formed by a heat insulation box, that includes a refrigeration device, and that can be loaded on/unloaded from a transportation vehicle. The refrigerating container is, after the produced goods are loaded therein, placed on the transportation vehicle and is to be delivered. While the refrigerating container is being transported on the transportation vehicle, power is supplied to the refrigerating container from a power source provided to the transportation vehicle.
(FR) L'invention concerne un système de logistique à basse température comprenant : un dispositif de gestion de commandes destiné à passer des commandes de marchandises nécessitant une gestion de température à basse température ; un dispositif de gestion de production qui détermine le volume de marchandises à produire sur la base d'informations de commande reçues du dispositif de gestion de commande ; et un contenant réfrigérant qui a une coque externe formée par une boîte d'isolation thermique, qui comprend un dispositif de réfrigération, et qui peut être chargé sur un véhicule de transport ou en être déchargé. Une fois que les marchandises produites y sont chargées, le contenant réfrigérant est placé sur le véhicule de transport et est destiné à être livré. Pendant que le conteneur réfrigérant est transporté sur le véhicule de transport, de l'électricité est fournie au conteneur réfrigérant à partir d'une source d'alimentation fournie au véhicule de transport.
(JA) 低温物流システムは、低温での温度管理が必要な貨物の発注を行うオーダー管理装置と、オーダー管理装置から受信した発注情報に基づいて、生産する貨物の量を決定する生産管理装置と、外郭が断熱箱体で構成され冷凍装置を内蔵した、輸送用車両に積み降ろし自在の冷凍コンテナと、を備え、冷凍コンテナは、生産された貨物がバンニングされ、輸送用車両に積まれて配送されるものであり、輸送用車両によって輸送されている間、輸送用車両が備えた電源から冷凍コンテナに電力が供給される。