(EN) The present invention provides a compound having an excellent control effect against harmful arthropods. A compound represented by formula (I) [wherein Q represents a group represented by Q1 or a group represented by Q2; Z represents an oxygen atom or the like; A2 represents CR4a or the like; A3 represents a nitrogen atom, CR4b or the like; B1 represents CR1 or the like; B2 represents a nitrogen atom, CR6b or the like; B3 represents a nitrogen atom, CR6c or the like; G1 represents a nitrogen atom or CR3a; G2 represents a nitrogen atom or CR3b; G3 represents a nitrogen atom or CR3c; G4 represents a nitrogen atom or CR3d; R1 represents a C1-C6 linear hydrocarbon group substituted by at least one substituent selected from the group consisting of a cyano group and a halogen atom, or the like; R2 represents a C1-C6 alkyl group or the like; R3a, R3b, R3c and R3d are the same as or different from one another and independently represent a C1-C6 liner hydrocarbon group or the like; R4a, R4b, R6b and R6c are the same as or different from one another and independently represent a hydrogen atom or the like; and n represents 0, 1 or 2] or an N oxide thereof, which has an excellent control effect against harmful arthropods.
(FR) La présente invention concerne un composé présentant un excellent effet de lutte contre les arthropodes nuisibles. Un composé représenté par la formule (I) [dans laquelle Q représente un groupe représenté par Q1 ou un groupe représenté par Q2 ; Z représente un atome d'oxygène ou similaire ; A2 représente CR4a ou similaire ; A3 représente un atome d'azote, CR4b ou similaire ; B1 représente CR1 ou similaire ; B2 représente un atome d'azote, CR6b ou similaire ; B3 représente un atome d'azote, CR6c ou similaire ; G1 représente un atome d'azote ou CR3a ; G2 représente un atome d'azote ou CR3b ; G3 représente un atome d'azote ou CR3c ; G4 représente un atome d'azote ou CR3d ; R1 représente un groupe hydrocarboné linéaire en C1-C6 substitué par au moins un substituant choisi dans le groupe constitué par un groupe cyano et un atome d'halogène, ou similaire ; R2 représente un groupe alkyle en C1-C6 ou similaire ; R3a, R3b, R3c et R3d sont identiques ou différents les uns des autres et représentent indépendamment un groupe hydrocarboné linéaire en C1-C6 ou similaire ; R4a, R4b, R6b et R6c sont identiques ou différents les uns des autres et représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou similaire ; et n représente 0, 1 ou 2] ou un N-oxyde correspondant, qui présente un excellent effet de lutte contre les arthropodes nuisibles.
(JA) 本発明は、有害節足動物に対する優れた防除効果を有する化合物を提供する。式（Ｉ）〔式中、Ｑは、Ｑ１で示される基、又はＱ２で示される基を表し、Ｚは、酸素原子等を表し、Ａ2は、ＣＲ4a等を表し、Ａ3は、窒素原子又はＣＲ4b等を表し、Ｂ1は、ＣＲ1等を表し、Ｂ2は、窒素原子又はＣＲ6b等を表し、Ｂ3は、窒素原子又はＣＲ6c等を表し、Ｇ1は、窒素原子又はＣＲ3aを表し、Ｇ2は、窒素原子又はＣＲ3bを表し、Ｇ3は、窒素原子又はＣＲ3cを表し、Ｇ4は、窒素原子又はＣＲ3dを表し、Ｒ1は、シアノ基及びハロゲン原子からなる群より選ばれる１以上の置換基で置換されているＣ１－Ｃ６鎖式炭化水素基等を表し、Ｒ2は、Ｃ１－Ｃ６アルキル基等を表し、Ｒ3a、Ｒ3b、Ｒ3c及びＲ3dは、同一又は相異なり、Ｃ１－Ｃ６鎖式炭化水素基等を表し、Ｒ4a、Ｒ4b、Ｒ6b及びＲ6cは、同一又は相異なり、水素原子等を表し、ｎは、０、１又は２を表す。〕 で示される化合物又はそのＮオキシドは有害節足動物に対する優れた防除効果を有する。