(EN) Provided are an H-shaped steel having protrusions and a production method for same, the H-shaped steel ensuring tensile strength, being capable of suppressing the occurrence of surface cracking during continuous casting, and having dramatically improved manufacturability. A steel composition in which C: 0.05-0.20 mass%, Si: 0.05-0.60 mass%, Mn: 1.20-1.70 mass%, P: 0.035 mass% or less, S: 0.035 mass% or less, Nb: 0.005-0.050 mass%, V: 0.005-0.050 mass%, Ti: 0.005-0.030 mass% and N: 0.0020-0.0100 mass% are included in a range satisfying ([%S]/32)/([%Ti]/48)+4×([%N]/14)/([%Ti]/48)≤15.0, the remainder being Fe and unavoidable impurities, the tensile strength being at least 490 MPa, the yield strength being at least 355 MPa, and the impact absorption energy vE0 at O°C being at least 27J.
(FR) L'invention fournit un acier à section en forme de H avec saillie dont la résistance à la traction est assurée, qui permet d'inhiber l'apparition de craquelures en surface lors d'une coulée continue, et qui permet d'améliorer de manière considérable les propriétés de fabrication, et fournit également un procédé de fabrication de celui-ci. L'objet de l'invention présente une composition d'acier qui comprend 0,05 à 0,20% en masse de Ｃ, 0,05 à 0,60% en masse de Si, 1,20 à 1,70% en masse de Mn, 0,035% en masse ou moins de Ｐ, 0,035% en masse ou moins de Ｓ, 0,005 à 0,050% en masse de Nb, 0,005 à 0,050% en masse de Ｖ, 0,005 à 0,030% en masse de Ti et 0,0020 à 0,0100% en masse de Ｎ, dans une plage satisfaisant ［％S］/32)/(［％Ti］/48)+4×(［％N］/14)/(［％Ti］/48)≦15,0, le reste étant constitué de Fe et des impuretés inévitables. Sa résistance à la traction est supérieure ou égale à 490MPa, sa limite d'élasticité est supérieure ou égale à 355MPa, et son énergie d'absorption d'impact (vE0) à 0°C est supérieure ou égale à 27Ｊ.
(JA) 引張強度を確保しつつ、連続鋳造時の表面割れ発生を抑制でき、製造性を飛躍的に向上し得る突起付きＨ形鋼をその製造方法と共に提供する。 Ｃ：0.05～0.20質量％、Si：0.05～0.60質量％、Mn：1.20～1.70質量％、Ｐ：0.035質量％以下、Ｓ：0.035質量％以下、Nb：0.005～0.050質量％、Ｖ：0.005～0.050質量％、Ti：0.005～0.030質量％およびＮ：0.0020～0.0100質量％を、(［％S］/32)/(［％Ti］/48)+4×(［％N］/14)/(［％Ti］/48)≦15.0を満足する範囲で含有し、残部がFeおよび不可避的不純物からなる鋼組成とし、引張強さが490MPa以上、降伏強度が355MPa以上、かつ０℃における衝撃吸収エネルギーvE0が27Ｊ以上とする。