(EN) This method for producing a polymerizable composition for an optical material includes a step A for mixing a polyisocyanate compound (i), a polymer (ii) represented by general formula (ii), a photochromic compound (iii), and an internal release agent (iv), a step B for mixing a polythiol compound (v) with the mixed solution obtained in step A, and a step C for further mixing a polymerization catalyst (vi) with the mixed solution obtained in step B to obtain a polymerizable composition for an optical material. In step A, the internal release agent (iv) is added to make 500-3000 ppm in the polymerizable composition for an optical material. In step C, the polymerization catalyst (vi) is added to make 120-500 ppm in the polymerizable composition for an optical material.
(FR) Le procédé de production d'une composition polymérisable destinée à un matériau optique selon l'invention comprend une étape A consistant à mélanger un composé polyisocyanate (i), un polymère (ii) représenté par la formule générale (ii), un composé photochromique (iii) et un agent démoulant interne (iv), une étape B consistant à mélanger un composé polythiol (v) avec la solution mélangée obtenue à l'étape A, et une étape C consistant à mélanger en outre un catalyseur de polymérisation (vi) avec la solution mélangée obtenue à l'étape B afin d'obtenir une composition polymérisable destinée à un matériau optique. À l'étape A, l'agent démoulant interne (iv) est ajouté afin d'atteindre de 500 à 3 000 ppm dans la composition polymérisable destinée à un matériau optique. À l'étape C, le catalyseur de polymérisation (vi) est ajouté afin d'atteindre de 120 à 500 ppm dans la composition polymérisable destinée à un matériau optique.
(JA) 本発明の光学材料用重合性組成物の製造方法は、ポリイソシアネート化合物（ｉ）と、下記一般式（ii）で表される重合体（ii）と、フォトクロミック化合物（iii）と、内部離型剤（iv）とを混合する工程Ａと、工程Ａで得られた混合液に、ポリチオール化合物（ｖ）を混合する工程Ｂと、前記工程Ｂで得られた混合液に、さらに重合触媒（vi）を混合して光学材料用重合性組成物を得る工程Ｃと、を含み、工程Ａにおいて、内部離型剤（iv）が前記光学材料用重合性組成物中に５００～３０００ｐｐｍ含まれるように添加され、工程Ｃにおいて、重合触媒（vi）が前記光学材料用重合性組成物中に１２０～５００ｐｐｍ含まれるように添加される。