(EN) The present invention provides an effective production method for a pyridone compound. More specifically, the present invention provides a production method comprising: a step of reacting the compound represented by formula (1) (in the formula, X1 and X2 each independently represent a halogen atom, R1 represents a hydrogen atom, an amino group, or a group represented by NHCOR2, and R2 represents a C1-C5 alkyl group) with 4 to 10 times by mass, with respect to the compound represented by formula (1), of the compound represented by formula (2) (in the formula, R2 represents the same as described previously), in the presence of at least one of a tri(C1-C8 alkyl)amine and an alkali metal acetate, at a temperature of 100°C or higher to obtain the compound represented by formula (3)(in the formula, X1, X2 and R2 represent the same as described previously, R6 represents a hydrogen atom or an NHCOR2 group); and a step of hydrolyzing the compound represented by formula (3), to obtain the pyridone compound represented by formula (4) (in the formula, X1, X2 and R1 represent the same as described previously).
(FR) La présente invention concerne un procédé de production efficace d'un composé de pyridone. Plus particulièrement, la présente invention concerne un procédé de production comprenant : une étape de réaction du composé représenté par la formule (1) (dans la formule, X1 et X2 représentent chacun indépendamment un atome d'halogène, R1 représente un atome d'hydrogène, un groupe amino ou un groupe représenté par NHCOR2, et R2 représente un groupe alkyle en C1-C5) avec 4 à 10 fois en masse, par rapport au composé représenté par la formule (1), du composé représenté par la formule (2) (dans la formule, R2 est le même que décrit précédemment), en présence d'au moins l'un d'un tri(alkyle en C1-C8)amine et un acétate de métal alcalin, à une température de 100 °C ou plus pour obtenir un composé représenté par la formule (3) (dans la formule, X1, X2 et R2 sont les mêmes que décrits précédemment, R6 représente un atome d'hydrogène ou un groupe NHCOR2) ; et une étape d'hydrolyse du composé représenté par la formule (3), pour obtenir un composé de pyridone représenté par la formule (4) (dans la formule, X1, X2 et R1 sont les mêmes que décrits précédemment).
(JA) 本発明は、ピリドン化合物の効率的な製造方法を提供する。 より詳細には、本発明は、式（１） ［式中、Ｘ１およびＸ２はそれぞれ独立してハロゲン原子を表し、Ｒ１は水素原子、アミノ基またはＮＨＣＯＲ２で表される基を表し、Ｒ２はＣ１－Ｃ５アルキル基を表す。］ で示される化合物と、式（１）で示される化合物に対して４～１０重量倍の式（２）： ［式中、Ｒ２は前記と同じ意味を表す。］ で示される化合物とを、トリ（Ｃ１－Ｃ８アルキル）アミンおよびアルカリ金属酢酸塩の少なくとも１つの存在下、１００℃以上の温度で反応させて、式（３）： ［式中、Ｘ１、Ｘ２およびＲ２は前記と同じ意味を表し、Ｒ６は水素原子またはＮＨＣＯＲ２基を表す。］ で示される化合物を得る工程と、 式（３）で示される化合物を加水分解する工程とを含む、 式（４）： ［式中、Ｘ１、Ｘ２およびＲ１は前記と同じ意味を表す。］ で示されるピリドン化合物を得る製造方法を提供する。