(EN) The present invention provides a storage case equipped with a fusion splicer storage unit, an optical fiber cutter storage unit, an optical fiber cutter holder, and a support. The fusion splicer storage unit includes a first mounting surface for fixing the bottom surface of a fusion splicer. The optical fiber cutter storage unit is arranged side by side with the fusion splicer storage unit along a direction parallel to the first mounting surface. The optical fiber cutter holder includes a second mounting surface for fixing the bottom surface of the optical fiber cutter, and is held rotatably about a rotational axis away from the plane including the first mounting surface. The support is arranged between the fusion splicer storage unit and the optical fiber cutter storage unit in the direction parallel to the first mounting surface. The support comes into contact with the optical fiber cutter holder rotated so that the angle formed between a line normal to the first mounting surface and a line normal to the second mounting surface is an acute angle, and supports the optical fiber cutter holder.
(FR) La présente invention concerne un boîtier de stockage équipé d'une unité de stockage de dispositif d'épissurage par fusion, d'une unité de stockage de dispositif de coupe de fibre optique, d'un support de dispositif de coupe de fibre optique et d'un support. L'unité de stockage de dispositif d'épissurage par fusion comprend une première surface de montage pour fixer la surface inférieure d'un dispositif d'épissurage par fusion. L'unité de stockage de dispositif de coupe de fibre optique est agencée côte à côte avec l'unité de stockage de dispositif d'épissurage par fusion le long d'une direction parallèle à la première surface de montage. Le support de dispositif de coupe de fibre optique comprend une seconde surface de montage pour fixer la surface inférieure du dispositif de coupe de fibre optique, et est maintenu de manière rotative autour d'un axe de rotation à l'opposé du plan comprenant la première surface de montage. Le support est disposé entre l'unité de stockage d'épissurage par fusion et l'unité de stockage de dispositif de coupe de fibre optique dans la direction parallèle à la première surface de montage. Le support vient en contact avec le support de dispositif de coupe de fibre optique tourné de telle sorte que l'angle formé entre une ligne perpendiculaire à la première surface de montage et une ligne perpendiculaire à la seconde surface de montage est un angle aigu, et supporte le support de dispositif de coupe de fibre optique.
(JA) 融着接続機収容部と、光ファイバカッタ収容部と、光ファイバカッタ保持部と、支持部とを備える収納ケースが開示される。融着接続機収容部は、融着接続機の底面を固定するように構成された第１の載置面を含む。光ファイバカッタ収容部は、第１の載置面に沿う方向に融着接続機収容部と並んで配置されている。光ファイバカッタ保持部は、光ファイバカッタの底面を固定するように構成された第２の載置面を有し、第１の載置面を含む平面から離れた回転軸周りに回転可能に支持されている。支持部は、第１の載置面に沿う方向において融着接続機収容部と光ファイバカッタ収容部との間に配置されている。支持部は、第１の載置面の法線と第２の載置面の法線との成す角が鋭角となるように回転した光ファイバカッタ保持部と当接し、光ファイバカッタ保持部を支持する。