(EN) Provided are a sensor unit and function activation method that make it possible to collectively activate the functions of a plurality of sensor units. A sensor unit 10, which can be connected to other sensor units 10 to form a unit series, comprises an activation unit 64 for activating a prescribed function on the basis of a signal from the outside and a signal output unit 65 for outputting a trigger signal for activating a prescribed function to the outside on the basis of a signal from the outside.
(FR) L'invention concerne une unité de capteur et un procédé d'activation de fonction permettant d'activer collectivement les fonctions d'une pluralité d'unités de capteur. Une unité de capteur (10), pouvant être connectée à d'autres unités de capteur (10) de façon à former une série unitaire, comprend une unité d'activation (64) permettant d'activer une fonction prescrite en fonction d'un signal provenant de l'extérieur et une unité de sortie de signal (65) permettant d'émettre en sortie un signal de déclenchement afin d'activer une fonction prescrite vers l'extérieur en fonction d'un signal provenant de l'extérieur.
(JA) 複数のセンサユニットに対して一括して機能を作動させることのできるセンサユニット及び機能作動方法を提供する。センサユニット１０は、複数台が接続されてユニット列を形成可能なセンサユニット１０であって、外部からの信号に基づいて所定の機能を作動させる作動部６４と、外部からの信号に基づいて、所定の機能を作動させるためのトリガ信号を外部に出力する信号出力部６５と、を備える。