(EN) Provided is an ion exchange resin pretreatment device that can simply and economically reduce water content. The ion exchange resin pretreatment device is characterized by: including at least an undiluted solution tank that stores a nonaqueous solvent, an ion exchange resin container that accommodates an ion exchange resin, and a water content removal device that removes water content in the nonaqueous solvent; and including at least one liquid feeding pipe, chosen from between a circulating liquid feeding pipe that allows the nonaqueous solvent to flow from the undiluted solution tank and through the ion exchange resin container and the water content removal device in that order, and that returns the passed nonaqueous solvent to the undiluted solution tank thereafter, and a circulating liquid feeding pipe that allows the nonaqueous solvent to flow from the undiluted solution tank and through the water content removal device and the ion exchange resin container in that order, and that returns the passed nonaqueous solvent to the undiluted solution tank thereafter.
(FR) L'invention concerne un dispositif de prétraitement de résine échangeuse d'ions qui peut réduire de manière simple et économique le contenu en eau. Le dispositif de prétraitement de résine échangeuse d'ions est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un réservoir de solution non diluée qui stocke un solvant non aqueux, un récipient de résine échangeuse d'ions qui reçoit une résine échangeuse d'ions, et un dispositif d'élimination de la teneur en eau qui élimine la teneur en eau dans le solvant non aqueux; et comprenant au moins un tuyau d'alimentation en liquide, choisi parmi un tuyau d'alimentation en liquide en circulation qui permet au solvant non aqueux de s'écouler à partir du réservoir de solution non diluée et à travers le récipient en résine échangeuse d'ions et le dispositif d'élimination de contenu en eau dans cet ordre, et qui renvoie le solvant non aqueux passé au réservoir de solution non diluée par la suite, et un tuyau d'alimentation en liquide de circulation qui permet au solvant non aqueux de s'écouler à partir du réservoir de solution non diluée et à travers le dispositif d'élimination de contenu d'eau et le récipient de résine échangeuse d'ions dans cet ordre, et qui renvoie le solvant non aqueux passé au réservoir de solution non diluée par la suite.
(JA) 簡便かつ経済的に含有水分量を低減可能なイオン交換樹脂の前処理装置を提供する。 非水溶媒を貯蔵する原液タンク、イオン交換樹脂を収容したイオン交換樹脂容器および非水溶媒中の水分を除去する水分除去装置を少なくとも有するとともに、前記原液タンクから、前記イオン交換樹脂容器および前記水分除去装置の順に非水溶媒を通液した後、通液した非水溶媒を前記原液タンクに返送する循環送液管並びに前記原液タンクから、前記水分除去装置および前記イオン交換樹脂容器の順に非水溶媒を通液した後、通液した非水溶媒を前記原液タンクに返送する循環送液管から選ばれる少なくとも一つの送液管を有することを特徴とするイオン交換樹脂の前処理装置である。