(EN) The present invention eliminates a step of removing a grain boundary oxidation layer, or reduces the amount of removal in the step of removing the grain boundary oxidation layer. In a method for producing a carbon alloy steel sheet according to an embodiment of the present invention, after hot rolling and prior to oxide scale removal, a carbon alloy steel sheet containing 0.25 to 1.2 mass% of C, 2.0 to 10.0 mass% of Cr, not more than 0.03 mass% of P, and not more than 0.03 mass% of S, is annealed by heating to 570 to 720°C and burning for 5 to 40 hours, and is cooled to room temperature.
(FR) La présente invention élimine une étape de retrait d'une couche d'oxydation d'interface cristalline, ou réduit la quantité de retrait au cours de l'étape de retrait de la couche d'oxydation d'interface cristalline. Dans un procédé de production d'une tôle d'acier en alliage de carbone, selon un mode de réalisation de la présente invention, après un laminage à chaud et avant le retrait de pellicule d'oxyde, une tôle d'acier en alliage de carbone contenant de 0,25 à 1,2 % en masse de C, de 2,0 à 10,0 % en masse de Cr, pas plus de 0,03 % en masse de P, et pas plus de 0,03 % en masse de S, est recuite par chauffage de 570 à 720 °C et brûlage pendant 5 à 40 heures, et est refroidie à température ambiante.
(JA) 粒界酸化層の除去工程を省略、または粒界酸化層の除去工程における除去量を削減する。本発明の一態様の炭素合金鋼板の製造方法では、Ｃ：０．２５～１．２質量％、Ｃｒ：２．０～１０．０質量％、Ｐ≦０．０３質量％、およびＳ≦０．０３質量％を含む炭素合金鋼板について、熱間圧延後の酸化スケール除去前に上記炭素合金鋼板を５７０～７２０℃まで昇温し、５～４０時間均熱することにより焼鈍を実施し、室温に冷却する。