処理中

しばらくお待ちください...

設定

設定

出願の表示

1. WO2020110808 - 翻訳装置及び翻訳方法

公開番号 WO/2020/110808
公開日 04.06.2020
国際出願番号 PCT/JP2019/045118
国際出願日 18.11.2019
IPC
H04M 1/58 2006.01
H電気
04電気通信技術
M電話通信(電話ケーブルを通して他の装置を制御するための回路であって電話機開閉装置に関わらないものG08)
1サブステーション装置,例.加入者が使用するもの
58防側音回路
H04R 3/02 2006.01
H電気
04電気通信技術
Rスピーカ,マイクロホン,蓄音機ピックアップまたは類似の音響電気機械変換器;補聴器;パブリックアドレスシステム
3変換器のための回路
02音響的反作用の防止のためのもの
G10L 13/00 2006.01
G物理学
10楽器;音響
L音声の分析または合成;音声認識;音声処理;音声または音響の符号化と復号化
13音声の合成;テキストを音声に変換するシステム
G06F 3/16 2006.01
G物理学
06計算;計数
F電気的デジタルデータ処理
3計算機で処理しうる形式にデータを変換するための入力装置;処理ユニットから出力ユニットへデータを転送するための出力装置,例.インタフェース装置
16音声入力;音声出力
G10L 15/00 2013.01
G物理学
10楽器;音響
L音声の分析または合成;音声認識;音声処理;音声または音響の符号化と復号化
15音声認識
CPC
G06F 3/16
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
3Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
16Sound input; Sound output
G10L 13/00
GPHYSICS
10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
LSPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
13Speech synthesis; Text to speech systems
G10L 15/00
GPHYSICS
10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
LSPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
15Speech recognition
H04M 1/58
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
MTELEPHONIC COMMUNICATION
1Substation equipment, e.g. for use by subscribers; Analogous equipment at exchanges
58Anti-side-tone circuits
H04R 3/02
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
3Circuits for transducers ; , loudspeakers or microphones
02for preventing acoustic reaction ; , i.e. acoustic oscillatory feedback
出願人
  • パナソニックIPマネジメント株式会社 PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD. [JP]/[JP]
発明者
  • 鈴木 良二 SUZUKI, Ryoji
  • 稲垣 尋紀 INAGAKI, Hiroki
代理人
  • 新居 広守 NII, Hiromori
  • 寺谷 英作 TERATANI, Eisaku
  • 道坂 伸一 MICHISAKA, Shinichi
優先権情報
2018-22521530.11.2018JP
公開言語 (言語コード) 日本語 (JA)
出願言語 (言語コード) 日本語 (JA)
指定国 (国コード)
発明の名称
(EN) TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION METHOD
(FR) DISPOSITIF DE TRADUCTION ET PROCÉDÉ DE TRADUCTION
(JA) 翻訳装置及び翻訳方法
要約
(EN)
A translation device (20) is provided with a first microphone (21), a first speech recognition circuit (31), a first translation circuit (33), a first speech synthesis circuit (35), a first speaker (22), a second microphone (23), a second speech recognition circuit (32), a second translation circuit (34), a second speech synthesis circuit (36), a second speaker (24), a first echo canceller (40), a second echo canceller (50) and a control circuit (37), wherein the control circuit (37) causes the first echo canceller (40) to update a first transfer function of estimating a first echo signal during an output time period of a first translated speech and causes the second echo canceller (50) to update a second transfer function of estimating a second echo signal during an output time period of a second translated speech.
(FR)
Selon la présente invention, un dispositif de traduction (20) est pourvu d'un premier microphone (21), d'un premier circuit de reconnaissance vocale (31), d'un premier circuit de traduction (33), d'un premier circuit de synthèse vocale (35), d'un premier haut-parleur (22), d'un deuxième microphone (23), d'un deuxième circuit de reconnaissance vocale (32), d'un deuxième circuit de translation (34), d'un deuxième circuit de synthèse vocale (36), d'un deuxième haut-parleur (24), d'un premier dispositif d'annulation d'écho (40), d'un deuxième dispositif d'annulation d'écho (50) et d'un circuit de commande (37), le circuit de commande (37) amenant le premier dispositif d'annulation d'écho (40) à mettre à jour une première fonction de transfert consistant à estimer un premier signal d'écho pendant une période de temps de sortie d'une première parole traduite et amène le deuxième dispositif d'annulation d'écho (50) à mettre à jour une deuxième fonction de transfert consistant à estimer un deuxième signal d'écho pendant une période de temps de sortie d'une deuxième parole traduite.
(JA)
翻訳装置(20)は、第1マイク(21)と、第1音声認識回路(31)と、第1翻訳回路(33)と、第1音声合成回路(35)と、第1スピーカ(22)と、第2マイク(23)と、第2音声認識回路(32)と、第2翻訳回路(34)と、第2音声合成回路(36)と、第2スピーカ(24)と、第1エコーキャンセラ(40)と、第2エコーキャンセラ(50)と、制御回路(37)を備え、制御回路(37)は、第1翻訳音声の出力期間に、第1エコーキャンセラ(40)に、第1エコー信号を推定する第1伝達関数を更新させ、第2翻訳音声の出力期間に、第2エコーキャンセラ(50)に、第2エコー信号を推定する第2伝達関数を更新させる。
国際事務局に記録されている最新の書誌情報