(EN) A bead section (60) of this tire includes an inner bead (61A) provided to the inner side of a carcass ply (40) in the tire width direction and an outer bead (61B) provided to the outer side of the carcass ply (40) in the tire width direction. The inner bead (61A) and the outer bead (61B) comprise: bead core sections (62A, 62B) including bead cords (63A, 63B) formed from a metal material; and filler sections (65A, 65B) formed from a resin material and provided to the outer side of the bead core sections (62A, 62B) in the tire radial direction. The inner bead (61A) and the outer bead (61B) sandwich the carcass ply (40).
(FR) Une partie talon (60) de ce pneumatique comprend un talon intérieur (61A) prévu sur le côté intérieur d'une nappe de carcasse (40) dans le sens de la largeur du pneumatique, et un talon extérieur (61B) prévu sur le côté extérieur de la nappe de carcasse (40) dans le sens de la largeur du pneumatique. Le talon intérieur (61A) et le talon extérieur (61B) comprennent : des parties tringles (62A, 62B) comprenant des câblés (63A, 63B) formés à partir d'un matériau métallique ; et des bourrages (65A, 65B) formée à partir d'un matériau de résine et prévus sur le côté extérieur des parties tringles (62A, 62B) dans le sens radial du pneu. Le talon intérieur (61A) et le talon extérieur (61B) prennent en sandwich la nappe de carcasse (40).
(JA) タイヤのビード部(60)は、カーカスプライ(40)のタイヤ幅方向内側に設けられる内側ビード(61A)と、カーカスプライ(40)のタイヤ幅方向外側に設けられる外側ビード(61B)とを有する。内側ビード(61A)及び外側ビード(61B)は、金属材料によって形成されたビードコード(63A, 63B)を含むビードコア部(62A, 62B)と、ビードコア部(62A, 62B)のタイヤ径方向外側に設けられ、樹脂材料によって形成されたフィラー部(65A, 65B)とを有する。内側ビード(61A)と外側ビード(61B)とは、カーカスプライ(40)を挟み込んでいる。
