(EN) This electronic control device is provided with first extended terminals (6a1, 6b1) which extend from multiple terminals of opposing connectors (2a, 2b) respectively, and second extended terminals (8a, 8b) which extend from opposing control boards (5a, 5b) respectively. A hole (7) is formed between the opposing connectors (2a, 2b) in a connector case (3); the respective first extended terminals (6a1, 6b1) and the respective second extended terminals (8a, 8b) approach one another in an opposing manner, toward the hole (7); first extended terminals (6a2, 6b2) and second extended terminals (8a1, 8b1) are formed extending from the hole (7) toward the outside of the connector case (3); and the first extended terminals (6a2) and the first extended terminals (6b2) are in contact with mutually different side surfaces of the second extended terminals (8a1) and the second extended terminals (8b1).
(FR) La présente invention concerne un dispositif de commande électronique qui comporte des premières bornes étendues (6a1, 6b1) qui s'étendent à partir de multiples bornes de connecteurs opposés (2a, 2b) respectivement, et des secondes bornes étendues (8a, 8b) qui s'étendent à partir de cartes de commande opposées (5a, 5b) respectivement. Un trou (7) est formé entre les connecteurs opposés (2a, 2b) dans un boîtier de connecteurs (3) ; les premières bornes étendues (6a1, 6b1) respectives et les secondes bornes étendues (8a, 8b) respectives s'approchent les unes des autres d'une manière opposée, vers le trou (7) ; des premières bornes étendues (6a2, 6b2) et des secondes bornes étendues (8a1, 8b1) sont formées en s'étendant à partir du trou (7) vers l'extérieur du boîtier de connecteurs (3) ; et les premières bornes étendues (6a2) et les premières bornes étendues (6b2) sont en contact avec des surfaces latérales mutuellement différentes des secondes bornes étendues (8a1) et des secondes bornes étendues (8b1).
(JA) 対向するコネクタ（２ａ、２ｂ）のそれぞれの多数の端子から延長された第１延長ターミナル（６ａ１、６ｂ１）と、対向する制御基板（５ａ、５ｂ）のそれぞれから延長された第２延長ターミナル（８ａ、８ｂ）を備える。コネクタケース（３）の対向するコネクタ（２ａ、２ｂ）間に穴（７）を形成し、穴（７）に向かって第１延長ターミナル（６ａ１、６ｂ１）のそれぞれと第２延長ターミナル（８ａ、８ｂ）のそれぞれとが対向して接近すると共に、穴（７）からコネクタケース（３）の外部に向かって、第１延長端子（６ａ２、６ｂ２）、及び第２延長端子（８ａ１、８ｂ１）を形成し、第１延長端子（６ａ２）と第１延長端子（６ｂ２）は、第２延長端子（８ａ１）と第２延長端子（８ｂ１）のそれぞれ異なる側面で接触する。
