(EN) A steel member according to one embodiment of the present invention has a specific chemical composition, while having a metal structure that contains, in volume %, 60.0-85.0% of martensite, 10.0-30.0% of bainite and 5.0-15.0% of residual austenite, with the balance structure accounting for 0-4.0%. The maximum breadth of the residual austenite is 30.0 nm or more. The number density of carbides having a circle-equivalent diameter of 0.1 μm or more and an aspect ratio of 2.5 or less in the steel member is 4.0 × 103 pieces/mm2 or less.
(FR) Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne un élément en acier comprenant une composition chimique spécifique, tout en comprenant une structure métallique qui contient, en % en volume, de 60,0 à 85,0 % de martensite, de 10,0 à 30,0 % de bainite et de 5,0 à 15,0 % d'austénite résiduelle, la structure de complément représentant de 0 à 4,0 %. La largeur maximale de l'austénite résiduelle est supérieure ou égale à 30,0 nm. La densité numérique de carbures comprenant un diamètre équivalent en cercle supérieur ou égal à 0,1 µm et un rapport d'aspect inférieur ou égal à 2,5 dans l'élément en acier est inférieure ou égale à 4,0 × 103 pièces/mm2.
(JA) 本発明の一態様に係る鋼部材は、所定の化学組成を有し、金属組織が、体積%で、マルテンサイトが60.0~85.0%、ベイナイトが10.0~30.0%、残留オーステナイトが5.0~15.0%および残部組織が0~4.0%である。前記残留オーステナイトの最大短径の長さは30nm以上である。前記鋼部材中に存在する円相当直径が0.1μm以上かつアスペクト比が2.5以下である炭化物の数密度が4.0×103個/mm2以下である。