(EN) The present invention addresses the problem of obtaining a water-soluble film which shows a low delivery tension of original roll, is highly tolerant to blocking, etc. and does not stick to a metallic seal bar, etc. in heat sealing. As a means for solving the problem, provided is a water-soluble film comprising components A to D:
A. a polyvinyl alcohol resin;
B. a plasticizer;
C. an alkali metal salt of a fatty acid having 6-22 carbon atoms;
and/or D. a phosphate surfactant.
(FR) L'invention concerne un film hydrosoluble présentant une faible tension de distribution de rouleau d'origine, une haute tolérance au blocage, etc., et ne collant pas à une barre à souder métallique, etc., lors du thermosoudage. Le film hydrosoluble selon l'invention comprend en particulier les composants A à D : A. une résine d'alcool polyvinylique ; B. un plastifiant ; C. un sel de métal alcalin d'un acide gras contenant de 6 à 22 atomes de carbone ; et/ou D. un tensioactif phosphaté.
(JA) 原反繰出張力が低く、耐ブロッキング性等に優れ、さらにヒートシール時に金属製シールバー等に付着しない水溶性フィルムを得ることを課題とする。解決手段として、下記A~Dを含有する水溶性フィルムを提供する。 A.ポリビニルアルコール系樹脂 B.可塑剤 C.炭素数が6~22の脂肪酸アルカリ金属塩及び/又はD.リン酸エステル系界面活性剤。