(EN) A plate-fin laminated-type heat exchanger according to the present invention is configured by laminating, in a first direction, a plurality of plate fins (2a) each having a heat transfer flow path (14) in which a heat transfer medium is made to flow. Each of the plurality of plate fins (2a) has a first plate (6a) and a second plate (6b) that are disposed so as to be opposed to each other. The first plate (6a) has a first protruding section (14a) that protrudes in the first direction and that extends along the first plate (6a). The second plate (6b) has: a second protruding section (14b) that protrudes in the first direction and that extends along the second plate (6b); and a recessed section (14c) that is recessed in the first direction and that is disposed, at the opposite side of the first protruding section (14a) in the first direction, so as to correspond to the first protruding section (14a). The second protruding section (14b) is disposed inside the recessed section (14c), thus forming the heat transfer flow path (14) between the first protruding section (14a) and the second protruding section (14b).
(FR) Un échangeur de chaleur du type stratifié à ailettes en forme de plaques selon la présente invention est configuré par la stratification, dans une première direction, d'une pluralité d'ailettes en forme de plaques (2a) présentant chacune un trajet d'écoulement de transfert de chaleur (14) dans lequel un milieu de transfert de chaleur est amené à s'écouler. Chacune de la pluralité d'ailettes en forme de plaques (2a) présente une première plaque (6a) et une seconde plaque (6b) qui sont disposées de manière à être opposées l'une à l'autre. La première plaque (6a) présente une première section en saillie (14a) qui fait saillie dans la première direction et qui s'étend le long de la première plaque (6a). La seconde plaque (6b) présente : une seconde section en saillie (14b) qui fait saillie dans la première direction et qui s'étend le long de la seconde plaque (6b) ; et une section évidée (14c) qui est évidée dans la première direction et qui est disposée, au niveau du côté opposé de la première section en saillie (14a) dans la première direction de manière à correspondre à la première section en saillie (14a). La seconde section en saillie (14b) est disposée à l'intérieur de la section évidée (14c), formant ainsi le trajet d'écoulement de transfert de chaleur (14) entre la première section en saillie (14a) et la seconde section en saillie (14b).
(JA) プレートフィン積層型の熱交換器は、各々が伝熱媒体を流すための伝熱流路（１４）を有する複数のプレートフィン（２ａ）を、第１方向に積層して構成される。複数のプレートフィン（２ａ）の各々は、互いに対向して配置された、第１プレート（６ａ）及び第２プレート（６ｂ）を有する。第１プレート（６ａ）は、第１方向に突出するとともに第１プレート（６ａ）に沿って延設された第１凸部（１４ａ）を有し、第２プレート（６ｂ）は、第１方向に突出するとともに第２プレート（６ｂ）に沿って延設された第２凸部（１４ｂ）、及び、第１方向に凹むとともに第１凸部（１４ａ）の第１方向と反対側に第１凸部（１４ａ）に対応して配置された凹部（１４ｃ）を有し、第２凸部（１４ｂ）が凹部（１４ｃ）の内側に配置されて、第１凸部（１４ａ）と第２凸部（１４ｂ）との間に伝熱流路（１４）が構成されている。