(EN) The objective of the present invention is to provide an electrolyte analyzing device which prevents contamination resulting from a different reagent coming into liquid contact with a suction nozzle during a reagent exchange operation carried out by a user. To this end, the electrolyte analyzing device is provided with a reagent vessel placement unit 502 on which a diluent bottle 101-1 accommodating a diluent, an internal standard solution bottle 101-2 accommodating an internal standard solution, and a reference electrode solution bottle 101-3 accommodating a reference electrode solution are placed, wherein the reagent vessel placement unit includes a separating wall between the diluent bottle and the internal standard solution bottle on the one hand and the reference electrode solution bottle on the other hand when the diluent bottle, the internal standard solution bottle, and the reference electrode solution bottle are placed thereon.
(FR) L'objectif de la présente invention est de fournir un dispositif d'analyse d'électrolyte qui empêche la contamination résultant de la mise en contact liquide d'un réactif différent avec une buse d'aspiration pendant une opération d'échange de réactif effectuée par un utilisateur. À cet effet, le dispositif d'analyse d'électrolyte est pourvu d'une unité de placement de récipient de réactif (502) accueillant une bouteille de diluant (101-1) contenant un diluant, une bouteille de solution étalon interne (101-2) contenant une solution étalon interne, et une bouteille de solution d'électrode de référence (101-3) contenant une solution d'électrode de référence, l'unité de placement de récipient de réactif comprenant une paroi de séparation entre la bouteille de diluant et la bouteille de solution étalon interne d'une part et la bouteille de solution d'électrode de référence d'autre part lorsque la bouteille de diluant, la bouteille de solution étalon interne et la bouteille de solution d'électrode de référence sont placées sur celle-ci.
(JA) ユーザによる試薬交換作業時に異なった試薬が吸引ノズルに接液することによるコンタミネーションを抑止する電解質分析装置を提供する。このため、電解質分析装置は希釈液を収容する希釈液ボトル１０１－１、内部標準液を収容する内部標準液ボトル１０１－２及び比較電極液を収容する比較電極液ボトル１０１－３を設置する試薬容器設置部５０２を備え、試薬容器設置部は希釈液ボトル、内部標準液ボトル及び比較電極液ボトルを設置した状態で、希釈液ボトル及び内部標準液ボトルと比較電極液ボトルとの間に隔壁を有する。