(EN) The purpose of the present invention is to provide an operator with a definite tactile response indicating that a switch has been turned on in a desired direction. Disclosed is a multidirectional input device having: a manipulation knob manipulatable in multiple manipulation directions; multiple direction setting switches, each being turned on when pressed by means of manipulation of the manipulation knob; and a tactile response generation unit for generating a different tactile response from that of the direction setting switches. The tactile response is generated by the tactile response generation unit after at least one of the multiple direction setting switches is turned on in a given manipulation direction among the multiple manipulation directions.
(FR) Le but de la présente invention est de fournir à un opérateur une réponse tactile définie indiquant qu'un commutateur a été allumé dans une direction souhaitée. L'invention concerne un dispositif d'entrée multidirectionnel comprenant : un bouton de manipulation pouvant être manipulé dans de multiples directions de manipulation ; de multiples commutateurs de réglage de direction, chacun étant activé lorsqu'il est pressé au moyen de la manipulation du bouton de manipulation ; et une unité de génération de réponse tactile pour générer une réponse tactile différente de celle des commutateurs de réglage de direction. La réponse tactile est générée par l'unité de génération de réponse tactile après que l'un au moins des commutateurs de réglage de direction multiples est activé dans une direction de manipulation donnée parmi les multiples directions de manipulation.
(JA) 操作者にとって、所望する方向にスイッチがオンされたという明確な感触が得られるようにする。 多方向の操作方向に操作自在な操作ノブと、前記操作ノブが操作されることによって押圧されてオンする複数の方向設定スイッチと、前記方向設定スイッチと操作感触の異なる感触発生部と、を有し、前記多方向の操作方向のうちの所定の操作方向に複数の前記方向設定スイッチの少なくとも１つがオンされた後、前記感触発生部によって感触が発生される、多方向入力装置が開示される。