(EN) The present invention provides a method for producing an isobornyl (meth)acrylate-containing composition, the method including the steps of: obtaining an isobornyl (meth)acrylate-containing reaction mixture by reacting (meth)acrylic acid with camphene, and neutralizing the obtained reaction mixture with a solid base and distilling the resulting neutralized mixture. In the (meth)acrylate-containing composition, purity of the isobornyl(meth)acrylate by gas chromatography is at least 99.5% and unreacted (meth)acrylic acid is not more than 0.02 wt%. This production method provides an unreacted acrylic acid-depleted, high-purity isobornyl (meth)acrylate-containing composition from an isobornyl (meth)acrylate-containing mixture obtained by the reaction of (meth)acrylic acid and camphene.
(FR) La présente invention concerne un procédé de production d'une composition contenant du (méth)acrylate d'isobornyle, le procédé comprenant les étapes consistant à : obtenir un mélange réactionnel contenant du (méth)acrylate d'isobornyle par la mise en réaction de l'acide (méth)acrylique avec du camphène, neutraliser le mélange réactionnel obtenu avec une base solide et distiller le mélange neutralisé résultant. La pureté du (méth)acrylate d'isobornyle obtenue par chromatographie en phase gazeuse dans la composition contenant du (méth)acrylate, est d'au moins 99,5 % et l'acide (méth)acrylique n'ayant pas réagi ne dépasse pas 0,02 % en poids. Le procédé de production selon l'invention permet d'obtenir une composition contenant du (méth)acrylate d'isobornyle appauvrie en acide acrylique n'ayant pas réagi à partir d'un mélange contenant du (méth)acrylate d'isobornyle obtenu par réaction de l'acide (méth)acrylique et de camphène.
(JA) イソボルニル（メタ）アクリレートを含む組成物の製造方法であって、（メタ）アクリル酸とカンフェンを反応させることによりイソボルニル（メタ）アクリレートを含む反応混合物を得る工程と、得られた反応混合物を固体塩基で中和する工程および蒸留する工程を含み、イソボルニル（メタ）アクリレートのガスクロマトグラフィーによる純度が９９．５％以上であり、かつ未反応の（メタ）アクリル酸が０.０２重量％以下であるイソボルニル（メタ）アクリレートを含む組成物を得るイソボルニル（メタ）アクリレートを含む組成物の製造方法。当該製造方法によれば、（メタ）アクリル酸とカンフェンを反応させることによって得られるイソボルニル（メタ）アクリレートを含む混合物から、未反応のアクリル酸が低減された高純度のイソボルニル（メタ）アクリレートを含む組成物が得られる。