(EN) The present invention pertains to an imaging device and an electronic device enabling highly accurate adjustment of a focal position and a camera shake correction position. The device comprises: a lens for collecting imaging subject light; an imaging element for photoelectrically converting the imaging subject light from the lens; a circuit substrate including a circuit for externally outputting a signal from the imaging element; an actuator for driving the lens in at least one direction from among X-axis, Y-axis, and Z-axis directions in accordance with a pulse width modulation (PWM) waveform; and a detector for detecting a magnetic field generated by a coil included in the actuator. The actuator drives the lens to move the focal point or drives the lens to reduce the effects of camera shake. The present invention can be applied to an imaging device.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'imagerie et un dispositif électronique permettant un ajustement très précis d'une position focale et d'une position de correction de tremblement de caméra. Le dispositif comprend : une lentille pour collecter une lumière de sujet d'imagerie; un élément d'imagerie pour convertir de manière photoélectrique la lumière de sujet d'imagerie provenant de la lentille; un substrat de circuit comprenant un circuit pour délivrer de façon externe un signal à partir de l'élément d'imagerie; un actionneur pour entraîner la lentille dans au moins une direction parmi les directions d'axe X, d'axe Y et d'axe Z conformément à une forme d'onde à modulation de largeur d'impulsion (PWM); et un détecteur pour détecter un champ magnétique généré par une bobine incluse dans l'actionneur. L'actionneur entraîne la lentille pour déplacer le point focal ou entraîne la lentille pour réduire les effets de tremblement de la caméra. La présente invention peut s'appliquer à un dispositif d'imagerie.
(JA) 本技術は、焦点位置、手振れ補正位置を高精度で調整することができるようにする撮像装置、電子機器に関する。 被写体光を集光するレンズと、レンズからの被写体光を光電変換する撮像素子と、撮像素子からの信号を外部に出力する回路を含む回路基体と、ＰＷＭ（Pulse Width Modulation）波形でレンズを、Ｘ軸方向、Ｙ軸方向、およびＺ軸方向の少なくとも一方向に駆動するアクチュエータと、アクチュエータに含まれるコイルにより発生する磁界を検出する検出部とを備える。アクチュエータは、焦点を移動させるためにレンズを駆動する、または手振れによる影響を低減するためにレンズを駆動する。本技術は、撮像装置に適用できる。