(EN) To provide a woven/knitted fabric that has excellent flame-retarding and flame-shielding performance and excellent workability, this woven/knitted fabric contains: non-melting fibres A which have a high-temperature shrinkage percentage of 3% or less; thermoplastic fibres B which have a LOI value of 25 or more, said LOI value complying with JIS K 7201-2 (year 2007); and thermoplastic fibres C which have a LOI value of less than 25 and in which the number of crimps is 8 (per 25 mm) or more, said LOI value and said number of crimps complying with JIS K 7201-2 (year 2007) and JIS L 1015 (2010), respectively.
(FR) Pour obtenir un tissu tissé/tricoté présentant d'excellentes performances de retardement de flamme et de protection contre les flammes et une excellente aptitude à la mise en œuvre, le tissu tissé/tricoté d'après la présente invention contient : des fibres non fusibles A ayant un pourcentage de retrait à haute température inférieur ou égal à 3 % ; des fibres thermoplastiques B ayant une valeur LOI supérieure ou égale à 25, ladite valeur LOI répondant à la norme JIS K 7201-2 (année 2007) ; et des fibres thermoplastiques C ayant une valeur LOI inférieure à 25 et dans lesquelles le nombre de frisures est supérieur ou égal à 8 (pour 25 mm), ladite valeur LOI et ledit nombre de frisures répondant respectivement aux normes JIS K 7201-2 (année 2007) et JIS L 1015 (2010).
(JA) 難炎性、遮炎性、および加工性に優れた織編物を提供するため、高温収縮率が３％以下である非溶融繊維Ａと、ＪＩＳ Ｋ ７２０１－２（２００７年）に準拠するＬＯＩ値が２５以上である熱可塑性繊維Ｂと、ＪＩＳ Ｋ ７２０１－２（２００７年）に準拠するＬＯＩ値が２５未満であって、かつ、ＪＩＳ Ｌ １０１５（２０１０）に準拠するけん縮数が８（個／２５ｍｍ）以上である熱可塑性繊維Ｃとを含む織編物とする。