(EN) A wire harness 1 comprises: an electric wire 10 which includes a core wire 11 and a core wire coating material 12 covering the core wire 11; a connector 20 which is attached to an end of the electric wire 10; and a seal member 60 which is interposed between the coating material 12 of the electric wire 10 and the connector 20. A tubular member 40 having higher elastic modulus than the core wire coating material 12, and an outer coating material 50 covering the tubular member 40 from the outside, are provided between the electric wire 10 and the seal member 60.
(FR) L'invention porte sur un faisceau de fils 1 comprenant : un fil électrique 10 qui comprend une âme 11 et un matériau de revêtement d'âme 12 recouvrant l'âme 11 ; un connecteur 20 qui est fixé à une extrémité du fil électrique 10 ; et un élément d'étanchéité 60 qui est intercalé entre le matériau de revêtement 12 du fil électrique 10 et le connecteur 20. Un élément tubulaire 40 ayant un module d'élasticité supérieur à celui du matériau de revêtement d'âme 12, et un matériau de revêtement externe 50 recouvrant l'élément tubulaire 40 par l'extérieur, sont disposés entre le fil électrique 10 et l'élément d'étanchéité 60.
(JA) ワイヤハーネス１は、芯線１１及び該芯線１１を覆う芯線被覆材１２を有する電線１０と、該電線１０の端部に取り付けられたコネクタ２０と、前記電線１０の前記被覆材１２と前記コネクタ２０との間に介在されるシール部材６０と、を有する。前記電線１０と前記シール部材６０との間には、前記芯線被覆材１２よりも弾性率が高い筒状部材４０と、該筒状部材４０を外側から覆う外側被覆材５０とが設けられる。