(EN) This testing kit comprises a spreading layer 12 for spreading a test sample including a virus, a recognition part 17 provided at an intermediate position within the spreading layer 12, and a reagent part 13 disposed so as to be in contact with an edge part of the spreading layer 12. The recognition part 17 has, fixed thereto, mouse-derived first and second specific antibodies for specifically recognizing first and second antigen determination sites of a virus. The reagent part 13 includes mouse-derived first and second labeled antibodies that are for specifically recognizing the first and second antigen determination sites of the virus and are labeled with a labeling substance, and the first and second labeled antibodies are such that at least one from among an antigen site recognized by human anti-mouse antibody and a carbohydrate binding site of a carbohydrate-recognizing antibody is removed or modified. As a result, it is possible to test for virus infection quickly and with exceptional detection sensitivity.
(FR) L'invention concerne un ensemble d'essai, lequel ensemble comprend une couche d'étalement (12) pour étaler un échantillon d'essai comprenant un virus, une partie de reconnaissance (17) disposée dans une position intermédiaire à l'intérieur de la couche d'étalement (12), et une partie de réactif (13) disposée de façon à venir en contact avec une partie de bord de la couche d'étalement (12). La partie de reconnaissance (17) a, fixés à celle-ci, des premier et second anticorps spécifiques dérivés de souris de façon à reconnaître de façon spécifique des premier et second sites de détermination d'antigène d'un virus. La partie de réactif (13) comprend des premier et second anticorps marqués dérivés de souris qui sont destinés à reconnaître de façon spécifique les premier et second sites de détermination d'antigène du virus et qui sont marqués avec une substance de marquage, et les premier et second anticorps marqués sont tels qu'au moins l'un parmi un site d'antigène reconnu par un anticorps anti-souris humain et un site de liaison de glucides d'un anticorps de reconnaissance de glucides est retiré ou modifié. En résultat, il est possible de tester une infection virale rapidement et avec une sensibilité de détection exceptionnelle.
(JA) 検査キットにおいて、ウイルスを含有する検査試料を展開する展開層１２と、展開層１２の途中に設けられた認識部１７と、展開層１２の縁部に接触するように配置された試薬部１３とを有し、認識部１７は、ウイルスが有する第１および第２の抗原決定部位を、特異的に認識する、マウス由来の第１および第２の特異抗体が固定化され、試薬部１３は、ウイルスが有する第１および第２の抗原決定部位を、それぞれ、特異的に認識し、かつ標識物質で標識化されている、マウス由来の第１および第２の標識化抗体を含み、第１および第２の標識化抗体は、ヒト抗マウス抗体が認識する抗原部位と、糖鎖を認識する抗体の糖鎖結合部位との少なくとも一方を欠損または改変していることにより、ウイルスによる感染の有無の検査を、早期に、かつ、優れた検出感度で実施することができる。