(EN) This detection system uses the counting results of a betting chip counting device (19), and stores the position and amount of game tokens (9) placed by a game participant (6) on a gaming table (4), for each game participant (6) or each person at each player position (45) of the gaming table (4). At a point in time when a prescribed number of games has ended, a management control device (50) compares the actual winning rate and the total return amount to numbers calculated by probability statistics to determine whether there is a statistical difference therebetween, and identifies the existence of a significant difference in one of a game participant (6), a player position (45), a gaming table (4), or a room in which the gaming table (4) is located.
(FR) L'invention concerne un système de détection qui utilise les résultats de comptage d'un dispositif de comptage de jetons de pari (19), et qui stocke la position et la quantité de jetons de jeu (9) placés par un participant au jeu (6) sur une table de jeu (4), pour chaque participant au jeu (6) ou chaque personne à chaque position de joueur (45) de la table de jeu (4). A un moment où un nombre prescrit de jeux s'est terminé, un dispositif de commande de gestion (50) compare le taux de gain réel et le montant de retour total par rapport à des nombres calculés par des statistiques de probabilité pour déterminer s'il existe une différence statistique entre eux, et identifie l'existence d'une différence significative dans l'un parmi un participant au jeu (6), une position de joueur (45), une table de jeu (4), ou une pièce dans laquelle la table de jeu (4) est située.
(JA) 本発明の検知システムは、賭けチップ計測装置（１９）の計測結果を用いて、ゲーム参加人（６）が遊技テーブル（４）に置いた遊技用代用貨幣（９）の位置と額とを、各ゲーム参加人（６）または遊技テーブル（４）のプレーヤポジション（４５）毎の同一の人ごとに記憶する。管理制御装置（５０）は所定のゲーム数が終了した時点における、現実の勝率及び総リターン額と、確率統計計算上の数字と、を比較して両者に有意差があるか否かを判定し、有意差の生じているゲーム参加人（６）またはプレーヤポジション（４５）、または遊技テーブル（４）、または遊技テーブル（４）の配置されているルームのいずれか一つを特定する。
