(EN) The purpose of the present invention is to display tally information without decreasing the visibility of an image in an image display device provided with a small display. An HMD 10, which is a portable image display device, is provided with a small display 25 and an image display control unit 15 which performs a display control on an image. The image display control unit 15 performs a process of changing a display mode for the size, luminance, color and the like of the image displayed on the display 25 on the basis of a tally signal acquired from a studio control room 3. Accordingly, the display 25 displays the tally information without eroding an original image display area.
(FR) La présente invention a pour objet d'afficher des informations de pointage sans réduire la visibilité d'une image dans un dispositif d'affichage d'image pourvu d'un petit dispositif d'affichage. Un visiocasque (HMD pour Head-Mounted Display) (10), qui est un dispositif d'affichage d'image portable, est pourvu d'un petit dispositif d'affichage (25) et d'une unité de commande d'affichage d'image (15) qui effectue une commande d'affichage sur une image. L'unité de commande d'affichage d'image (15) réalise un processus de changement d'un mode d'affichage pour la taille, la luminance, la couleur et similaire de l'image affichée sur le dispositif d'affichage (25) sur la base d'un signal de pointage acquis à partir d'une salle de commande de studio (3). Par conséquent, le dispositif d'affichage (25) affiche les informations de pointage sans érosion d'une zone d'affichage d'image d'origine.
(JA) 小型のディスプレイを備える画像表示装置において、画像の視認性を低下させることなくタリー情報を表示すること。 携帯型画像表示装置であるＨＭＤ１０は、小型のディスプレイ２５と、画像の表示制御を行う画像表示制御部１５とを備える。画像表示制御部１５は、副調整室３から取得したタリー信号に基づいて、ディスプレイ２５に表示する画像のサイズ、輝度、色等の表示態様を変更する処理を行う。これにより、ディスプレイ２５には、本来の画像の表示領域が侵食されることなくタリー情報が表出される。
