(EN) The purpose of the present invention is to provide a service control device which is capable of shortening the communication time of an MTC terminal, even if the number of service capability servers (SCSes) increases. The service control device (20) according to the present disclosure is provided with: a communication unit (21) which receives a first communication pattern determining a communication timing of a service providing device (30) and a communication terminal (10) from the service providing device (30), and receives a second communication pattern determining a communication timing of a service providing device (32) and the communication terminal (10) from the service providing device (32); and a control unit (22) which determines whether the first communication pattern and the second communication pattern represent different communication timings. When the first communication pattern and the second communication pattern represent the different communication timings, the communication unit (21) transmits, to the service providing device (32), a message requesting a change to the first communication pattern.
(FR) La présente invention vise à obtenir un dispositif de commande de services qui est susceptible de raccourcir le temps de communication d'un terminal MTC, même si le nombre de serveurs de capacité de service (SCS) augmente. Le dispositif de commande de services (20) selon la présente invention comprend : une unité de communication (21) qui reçoit, d'un dispositif de fourniture de services (30), un premier motif de communication déterminant un temps de communication entre le dispositif de fourniture de services (30) et un terminal de communication (10), et qui reçoit, d'un dispositif de fourniture de services (32), un second motif de communication déterminant un temps de communication entre le dispositif de fourniture de services (32) et le terminal de communication (10) ; et une unité de commande (22) qui détermine si le premier motif de communication et le second motif de communication représentent des temps de communication différents. Lorsque le premier motif de communication et le second motif de communication représentent des temps de communication différents, l'unité de communication (21) transmet, au dispositif de fourniture de services (32), un message demandant un changement du premier motif de communication.
(JA) ＳＣＳの数が増加した場合であっても、ＭＴＣ端末の通信時間を抑えることができるサービス制御装置を提供することを目的とする。本開示にかかるサービス制御装置（２０）は、サービス提供装置（３０）から、サービス提供装置（３０）と通信端末（１０）との通信タイミングを定める第１の通信パターンを受信し、サービス提供装置（３２）から、サービス提供装置（３２）と通信端末（１０）との通信タイミングを定める第２の通信パターンを受信する通信部（２１）と、第１の通信パターンと、第２の通信パターンとが異なる通信タイミングを示しているか否かを判定する制御部（２２）と、を備える。通信部（２１）は、第１の通信パターンと、第２の通信パターンとが異なる通信タイミングを示している場合、サービス提供装置（３２）へ、第１の通信パターンへ変更することを要求するメッセージを送信する。
