(EN) This door device for an elevator is provided to a lower section of a single swing door. A door slip-out prevention member that comes in under a doorstop-side frame against which the door abuts is provided to a door shoe fitted into a threshold groove of a threshold. An accommodation section for accommodating the door slip-out prevention member when the door has closed a doorway is provided below the doorstop-side frame. Because the door slip-out prevention member comes into the accommodation section under the doorstop-side frame when the door has closed the doorway, door slip-out, where the door shoe separates from the threshold groove, is prevented since, even if an external force is applied in a direction perpendicular to the direction of opening and closing of the door and the door bends, which might cause the door shoe to move upward, the door slip-out prevention member abuts against under the doorstop-side frame, which is above the accommodation section, thus restricting upward movement of the door shoe.
(FR) L'invention concerne un dispositif de porte pour un ascenseur disposé sur une section inférieure d'une porte battante unique. Un élément de prévention de déraillement de porte qui se place sous un cadre côté butée de porte contre lequel la porte vient en butée est disposé sur un sabot de porte ajusté dans une rainure de seuil d'un seuil. Une section de réception destinée à accueillir l'élément de prévention de déraillement de porte lorsque la porte a fermé un encadrement de porte est disposée au-dessous du cadre côté butée de porte. Du fait que l'élément de prévention de déraillement de porte vient dans la section de réception sous le cadre côté butée de porte lorsque la porte a fermé l'encadrement de porte, un déraillement de la porte là où le sabot de porte se sépare de la rainure de seuil est empêché, car même si une force externe est appliquée dans une direction perpendiculaire à la direction d'ouverture et de fermeture de la porte et que la porte fléchit, ce qui pourrait amener le sabot de porte à se déplacer vers le haut, l'élément de prévention de déraillement de porte vient en butée contre le cadre côté butée de porte, qui se trouve au-dessus de la section de réception, limitant ainsi le mouvement vers le haut du sabot de porte.
(JA) 本発明に係るエレベータの戸装置は、片開き式の戸の下部に設けられ、敷居の敷居溝に嵌まるドアシューに、戸が当接する戸当り側枠の下方に入り込む戸外れ防止部材を設け、戸が出入口を閉じたときに戸外れ防止部材を収容する収容部を戸当り側枠の下方に設けたものである。戸が出入口を閉じたときに戸外れ防止部材が戸当り側枠下部の収容部に入り込むので、戸の開閉方向と垂直な方向に外力が加わって戸が撓むことでドアシューが上方に移動しそうになったとしても、戸外れ防止部材が収容部の上部にある戸当り側枠下部に当たってドアシューが上方に移動することが制限されるため、ドアシューが敷居溝から離脱する戸外れが防止される。
