(EN) This temperature-sensitive pellet type thermal fuse (10) is provided with: a conductive cylindrical case (18) having a first end section and a second end section; a temperature-sensitive pellet (15) which is disposed inside the cylindrical case (18) and melts at a specific temperature; an insulating tube (12) disposed on the first end section side inside the cylindrical case (18); a first lead (11) passing through the insulating tube (12) and having an inner end serving as a contact section; a movable contact (17) disposed inside the cylindrical case (18) and electrically connected to the cylindrical case (18); a weak compressive spring (13) that biases the insulating tube (12) and the movable contact (17); a strong compressive spring (17) that biases the temperature-sensitive pellet (15) and the movable contact (17); and a second lead (19) disposed in the second end section of the cylindrical case (18). The movable contact (17) includes a protrusive contact section (17a) provided at a central portion thereof, and the protrusive contact section (17a) and the contact section of the first lead (11) are in contact with each other inside the insulating tube (12).
(FR) L'invention concerne un fusible thermique de type pastille sensible à la température (10) comprenant : un boîtier cylindrique conducteur (18) ayant une première section d'extrémité et une seconde section d'extrémité ; une pastille sensible à la température (15) qui est disposée à l'intérieur du boîtier cylindrique (18) et qui fond à une température spécifique ; un tube isolant (12) disposé sur le côté de la première section d'extrémité à l'intérieur du boîtier cylindrique (18) ; un premier conducteur (11) passant à travers le tube isolant (12) et ayant une extrémité interne servant de section de contact ; un contact mobile (17) disposé à l'intérieur du boîtier cylindrique (18) et connecté électriquement au boîtier cylindrique (18) ; un ressort de compression faible (13) qui sollicite le tube isolant (12) et le contact mobile (17) ; un ressort de compression puissant (17) qui sollicite la pastille sensible à la température (15) et le contact mobile (17) ; et un second conducteur (19) disposé dans la seconde section d'extrémité du boîtier cylindrique (18). Le contact mobile (17) comprend une section de contact en saillie (17a) disposée au niveau d'une partie centrale de celui-ci, et la section de contact en saillie (17a) et la section de contact du premier conducteur (11) sont en contact l'une avec l'autre à l'intérieur du tube isolant (12).
(JA) 感温ペレット型温度ヒューズ（１０）は、第１の端部と第２の端部とを有し導電性の筒状ケース（１８）と、筒状ケース（１８）の内部に配置され特定温度で溶融する感温ペレット（１５）と、筒状ケース（１８）内の第１の端部側に配置された絶縁管（１２）と、絶縁管（１２）を貫通し内方端を接点部とした第１リード（１１）と、筒状ケース（１８）の内部に配置され筒状ケース（１８）と電気的に接続された可動接点（１７）と、絶縁管（１２）および可動接点（１７）を付勢する弱圧縮ばね（１３）と、感温ペレット（１５）および可動接点（１７）を付勢する強圧縮ばね（１４）と、筒状ケース（１８）の第２の端部に配置された第２リード（１９）とを備えている。可動接点（１７）は、その中央部に設けられた突起状接点部（１７ａ）を含み、突起状接点部（１７ａ）と第１リード（１１）の接点部とが絶縁管（１２）の内部において接触する。
