(EN) A control device (10) for a light distribution device (100) comprises: an acquisition unit (20) for acquiring time information representing a time; and a control unit (22) for controlling the light distribution device (100) on the basis of the time information, the light distribution device having a light distribution layer (130) for distributing incident light. The light distribution layer (130) includes: an irregular layer (131) having a plurality of projections (133); and a variable refractive index layer (132) provided filling between the plurality of projections (133) and having a refractive index that varies with a given electric field. The control unit (22) is configured to operate in a first mode which generates a first refractive index difference on the interface between the plurality of projections (133) and the variable refractive index layer (132) and a second mode which generates a second refractive index difference that is greater than the first refractive index difference on the interface between the plurality of projections (133) and the variable refractive index layer (132). The control unit enters the second mode when the time represented by the time information is during nighttime.
(FR) L'invention concerne un dispositif de commande (10) pour un dispositif de distribution de lumière (100) qui comprend : une unité d'acquisition (20) pour acquérir des informations temporelles représentant un horaire ; et une unité de commande (22) pour commander le dispositif de distribution de lumière (100) sur la base des informations temporelles, le dispositif de distribution de lumière ayant une couche de distribution de lumière (130) pour distribuer une lumière incidente. La couche de distribution de lumière (130) comprend : une couche irrégulière (131) ayant une pluralité de saillies (133) ; et une couche à indice de réfraction variable (132) disposée de manière à remplir les espaces entre la pluralité de saillies (133) et ayant un indice de réfraction qui varie avec un champ électrique donné. L'unité de commande (22) est configurée pour fonctionner dans un premier mode qui génère une première différence d'indice de réfraction sur l'interface entre la pluralité de saillies (133) et la couche à indice de réfraction variable (132) et un second mode qui génère une seconde différence d'indice de réfraction, qui est supérieure à la première différence d'indice de réfraction, sur l'interface entre la pluralité de saillies (133) et la couche à indice de réfraction variable (132). L'unité de commande entre dans le second mode lorsque l'horaire représenté par les informations temporelles est pendant la nuit.
(JA) 配光デバイス（１００）の制御装置（１０）は、時刻を示す時刻情報を取得する取得部（２０）と、時刻情報に基づいて、入射した光を配光する配光層（１３０）を備える配光デバイス（１００）を制御する制御部（２２）とを備え、配光層（１３０）は、複数の凸部（１３３）を有する凹凸層（１３１）と、複数の凸部（１３３）間を充填するように配置され、与えられる電界に応じて屈折率が変化する屈折率可変層（１３２）とを備え、制御部（２２）は、複数の凸部（１３３）と屈折率可変層（１３２）との界面に第１屈折率差を発生させる第１モードと、複数の凸部（１３３）と屈折率可変層（１３２）との界面に第１屈折率差より大きい第２屈折率差を発生させる第２モードとを有し、時刻情報が示す時刻が夜間に含まれる場合、第２モードを実行する。
