(EN) This power supply system is provided with a secondary battery (2) and a control unit (3). An electrode (4) of the secondary battery (2) has a singular point (A) at which the amount of change (ΔV/ΔQ) of an output voltage (V) with respect to a capacity (Q) singularly changes. The control unit (3) is provided with a detection unit (31) and a calculation setting unit (32). The detection unit (31) causes a change in a capacity (Q) of the secondary battery (2), and detects a singular point capacity (a, b) which is a capacity (Q) at which the singular point (A) appears. The calculation setting unit (32), when the secondary battery (2) has degraded, calculates and sets an upper limit value (QH) and/or a lower limit value (QL) of the capacity using a detected value (a2, b2) of the singular point capacity (a, b) after the degradation, so that a potential (EP) of the electrode (4) does not exceed a predetermined range (ETH1 to ETH2).
(FR) Cette invention concerne un système d'alimentation électrique, comprenant une batterie rechargeable (2) et une unité de commande (3). Une électrode (4) de la batterie rechargeable (2) a un point singulier (A) auquel la grandeur de changement (ΔV/ΔQ) d'une tension de sortie (V) par rapport à une capacité (Q) change de manière singulière. L'unité de commande (3) est pourvue d'une unité de détection (31) et d'une unité de réglage de calcul (32). L'unité de détection (31) provoque un changement de capacité (Q) de la batterie rechargeable (2), et détecte une capacité de point singulier (a, b) qui est une capacité (Q) à laquelle apparaît le point singulier (A). L'unité de réglage de calcul (32), lorsque la batterie rechargeable (2) s'est dégradée, calcule et définit une valeur limite supérieure (QH) et/ou une valeur limite inférieure (QL) de la capacité à l'aide d'une valeur détectée (a2, b2) de la capacité de point singulier (a, b) après la dégradation, de sorte qu'un potentiel (EP) de l'électrode (4) ne dépasse pas une plage prédéterminée (ETH1 à ETH2).
(JA) 二次電池(2)と制御部(3)とを備える。二次電池(2)の電極(4)は、容量(Q)に対する出力電圧(V)の変化量(ΔV/ΔQ)が特異的に変化する特異点(A)を有する。制御部(3)は、検出部(31)と算出設定部(32)とを備える。検出部(31)は、二次電池(2)の容量(Q)を変化させ、特異点(A)が現れる容量(Q)である特異点容量(a,b)を検出する。算出設定部(32)は、二次電池(2)が劣化したときに、電極(4)の電位(EP)が予め定められた範囲(ETH1~ETH2)を超えないように、劣化後における特異点容量(a,b)の検出値(a2,b2)を用いて、容量の上限値(QH)と下限値(QL)との少なくとも一方を算出し、設定する。