(EN) A risk evaluating device (3) for risk evaluation in a steam plant comprises: a diagnostic result storage unit (323) that accumulates and stores diagnostic results from a plurality of cycles for individual items of process equipment provided in a piping system in a designated steam plant, the results being accumulated and stored in association with the installation location of said process equipment; and a risk information calculation unit (33) that calculates risk information relating to the risk of the process equipment in said installation location on the basis of the diagnostic results of successive process equipment provided in the designated installation location. The risk information calculation unit (33) calculates, as risk information, a risk index value that indicates the likelihood of failure of the process equipment in the installation location, and a reliability level that indicates the certainty of said risk index value.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'évaluation de risque (3) pour l'évaluation de risque dans une centrale à vapeur, comprenant : une unité de stockage de résultat de diagnostic (323) qui accumule et stocke des résultats de diagnostic d'une pluralité de cycles concernant des éléments individuels d'équipement de traitement situés dans un système de tuyauterie dans une centrale à vapeur désignée, les résultats étant accumulés et stockés en association avec l'emplacement de la centrale dudit équipement de traitement ; et une unité de calcul d'informations sur les risques (33) qui calcule des informations sur les risques concernant les risques présentés par l'équipement de traitement dans ledit emplacement de la centrale sur la base des résultats de diagnostic d'un équipement de traitement successif situé dans l'emplacement de la centrale désignée. L'unité de calcul d'informations sur les risques (33) calcule, en tant qu'informations sur les risques, une valeur d'indice de risque qui indique la probabilité de défaillance de l'équipement de traitement dans l'emplacement de la centrale, et un niveau de fiabilité qui indique la certitude de ladite valeur d'indice de risque.
(JA) 蒸気プラントについてのリスク評価のためのリスク評価装置（３）は、対象の蒸気プラントにおける配管系に設けられる各プロセス機器についての複数回の診断結果を、当該プロセス機器の設置箇所と関連付けた状態で蓄積して記憶する診断結果記憶部（３２３）と、対象の設置箇所に設けられた歴代のプロセス機器の診断結果に基づき、当該設置箇所におけるプロセス機器のリスクに関するリスク情報を演算するリスク情報演算部（３３）と、を備え、リスク情報演算部（３３）は、リスク情報として、設置箇所におけるプロセス機器の故障のし易さを指標するリスク指標値と、当該リスク指標値の確からしさを指標する信頼度と、を演算する。
