(EN) This gaming device comprises: a pusher part that moves in a reciprocating manner on the surface of a table; an introduction part that is capable of introducing a game body, which can roll irrespective of the orientation thereof, onto a first surface that is the upper surface of the pusher part; and a suppression part provided to the pusher part and/or the table, the suppression part suppressing the quantity of motion of the game body.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de jeu qui comprend : une partie poussoir qui est aminée d'un mouvement de va-et-vient sur la surface d'une table ; une partie d'introduction qui est apte à introduire un corps de jeu, qui peut rouler indépendamment de son orientation, sur une première surface qui est la surface supérieure de la partie poussoir ; et une partie de suppression disposée sur la partie poussoir et/ou la table, la partie de suppression supprimant la quantité de mouvement du corps de jeu.
(JA) ゲーム装置は、テーブルの面上で往復するプッシャー部と、姿勢によらず転動可能な遊技体を、プッシャー部の上面である第１面に投入可能な投入部と、プッシャー部およびテーブルの少なくとも一方に設けられ、遊技体の移動量を抑制する抑制部とを具備する。
