(EN) An endoscope adhesive, a cured material, an endoscope, and a method for manufacturing an endoscope, the endoscope adhesive being a two-component endoscope adhesive having a main agent and a curing agent, wherein the main component includes at least one type of epoxy resin (A) from among a bisphenol-A-type epoxy resin, a bisphenol-F-type epoxy resin, and a phenol novolac-type epoxy resin, the curing agent includes a tertiary amine compound (B), and the ratio accounted for by the tertiary amine compound (B) among curing components included in the curing agent is 60% by mass or greater.
(FR) La présente invention concerne un adhésif pour endoscope, un matériau durci, un endoscope et un procédé de fabrication d'un endoscope, l'adhésif pour endoscope étant un adhésif pour endoscope à deux composants ayant un agent principal et un agent de durcissement, le composant principal comprenant au moins un type de résine époxy (A) parmi une résine époxy de type bisphénol A, une résine époxy de type bisphénol F, et une résine époxy de type novolaque phénolique, l'agent de durcissement comprenant un composé amine tertiaire (B), et le rapport représenté par le composé amine tertiaire (B) parmi les composants de durcissement inclus dans l'agent de durcissement est de 60 % en masse ou plus.
(JA) 主剤と硬化剤とを有する２液型の内視鏡用接着剤であって、上記主剤がビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、ビスフェノールＦ型エポキシ樹脂及びフェノールノボラック型エポキシ樹脂のうちの少なくとも１種のエポキシ樹脂（Ａ）を含み、上記硬化剤が三級アミン化合物（Ｂ）を含み、前記硬化剤に含まれる硬化成分中に占める上記三級アミン化合物（Ｂ）の割合が６０質量％以上である、内視鏡用接着剤、硬化物、内視鏡および内視鏡の製造方法。
