(EN) The purpose of the present invention is to make a contract of operation data transaction conveniently and concretely. This fluid machine includes: a driving source; a fluid machine body which generates a fluid by means of driving power of the driving source; a control device which has a GUI that enables an input and output to and from the outside and controls driving of the driving source; and a communication device which enables communication with an external server through a wired or wireless communication line, wherein, when operation information on the fluid machine is transmitted to the external server which a third person owns or has a legitimate use title for, the third person being different from an owner of the fluid machine or from an authorized person of the legitimate use title for the fluid machine, the control device transmits the operation information after receiving, through the GUI, an input which enables the operation information to be output to and used by the third person.
(FR) L'objectif de l'invention est d'établir un contrat de transaction de données de fonctionnement de manière pratique et concrète. Cette machine à fluide comprend : une source d'entraînement; un corps de machine à fluide qui génère un fluide au moyen de la puissance d'entraînement de la source d'entraînement; un dispositif de commande qui comprend une GUI permettant une entrée et une sortie vers et depuis l'extérieur et qui commande l'entraînement de la source d'entraînement; et un dispositif de communication qui permet la communication avec un serveur externe par le biais d'une ligne de communication filaire ou sans fil. Lorsque des informations de fonctionnement sur la machine à fluide sont transmises au serveur externe qu'une tierce personne possède ou qu'elle peut utiliser de façon légitime, la tierce personne étant différente d'un propriétaire de la machine à fluide ou d'une personne autorisée à utiliser la machine à fluide de façon légitime, le dispositif de commande transmet les informations de fonctionnement après avoir reçu, par le biais de la GUI, une entrée qui permet à la tierce personne de générer et d'utiliser les informations de fonctionnement.
(JA) 簡便且つ明確に稼働データ取引の契約を行うことを目的とする。 駆動源と、該駆動源の駆動力によって流体を発生させる流体機械本体と、外部入出力を可能とするＧＵＩを有し、前記駆動源の駆動を制御する制御装置と、有線又は無線の通信線を介して外部サーバと通信可能とする通信装置とを有する流体機械であって、前記制御装置が、前記流体機械の稼働情報を、該流体機械の所有者又は正当な使用権原権限者とは異なる第三者が所有又は正当な使用権原を有する前記外部サーバに送信する際、前記稼働情報を前記第三者に出力及び利用可能とする旨の入力を前記ＧＵＩを介して受け付けた後に、該稼働情報を送信するものである流体機械。
