(EN) According to the present invention, a first contact surface (10a), a first welding surface (10d), and a first facing surface (10c) are formed in a differential case (10), and a second contact surface (40a), a second welding surface (40d), and a second facing surface (40c) are formed in a differential ring gear (40). In an assembly step: the first contact surface (10a) and the second contact surface (40a) are inserted; the axial positions of the differential case (10) and the differential ring gear (4) are determined; a separation section (60) is formed which separates the first welding surface (10d) and the second welding surface (40d) from each other and has a non-straight section (80); and a void (50) is formed between the first facing surface (10c) and the second facing surface (40c). Also, in a welding step: the separation section (60) is irradiated with laser; and the first welding surface (10d) and the second welding surface (40d) are welded.
(FR) Selon la présente invention, une première surface de contact (10a), une première surface de soudage (10d) et une première surface de face (10c) sont formées dans un boîtier différentiel (10), et une seconde surface de contact (40a), une seconde surface de soudage (40d) et une seconde surface de face (40c) sont formées dans une couronne dentée différentielle (40). Dans une étape d'assemblage : la première surface de contact (10a) et la seconde surface de contact (40a) sont insérées ; les positions axiales du boîtier différentiel (10) et de la couronne dentée différentielle (4) sont déterminées ; une section de séparation (60) est formée qui sépare la première surface de soudage (10d) et la seconde surface de soudage (40d) l'une de l'autre et présente une section non droite (80) ; et un vide (50) est formé entre la première surface de face (10c) et la seconde surface de face (40c). De plus, dans une étape de soudage : la section de séparation (60) est irradiée avec un laser ; et la première surface de soudage (10d) et la seconde surface de soudage (40d) sont soudées.
(JA) デフケース（１０）に、第１当接面（１０ａ）と、第１溶接面（１０ｄ）と、第１対向面（１０ｃ）とを形成し、デフリングギヤ（４０）に、第２当接面（４０ａ）と、第２溶接面（４０ｄ）と、第２対向面（４０ｃ）とを形成する。組付け工程で、第１当接面（１０ａ）と第２当接面（４０ａ）とを挿入し、デフケース（１０）とデフリングギヤ（４０）との軸方向の位置を位置決めし、第１溶接面（１０ｄ）と第２溶接面（４０ｄ）との間を離間させると共に非直線部（８０）を有する離間部（６０）を形成し、第１対向面（１０ｃ）と第２対向面（４０ｃ）との間に空隙（５０）を形成する。そして、溶接工程で、離間部（６０）にレーザを照射し、第１溶接面（１０ｄ）と第２溶接面（４０ｄ）とを溶接する。
