(EN) Disclosed is a pluggable optical module wherein an optical fiber for connecting optical components is compactly stored in a housing in which a plurality of optical components are mounted. A pluggable optical module (100) has an optical fiber storing section (3), an optical fiber storing section (4), and a housing (10). The optical fiber storing section (3) is configured such that the optical fiber storing section can store an optical fiber (F1) connected to an optical component (5). The optical fiber storing section (4) is configured such that the optical fiber storing section can store an optical fiber (F2) connected to an optical component (6). The housing (10) is configured such that the housing can store the optical fiber storing section (3) and the optical fiber storing section (4). The pluggable optical module (100) is configured such that the pluggable optical module can be inserted into and removed from an optical communication device, and the outer shape of the pluggable optical module is configured by means of the housing (10).
(FR) La présente invention concerne un module optique enfichable, dans lequel une fibre optique pour connecter des composants optiques est stockée de façon compacte dans un boîtier dans lequel une pluralité de composants optiques sont montés. Un module optique enfichable (100) comporte une section de stockage de fibre optique (3), une section de stockage de fibre optique (4) et un boîtier (10). La section de stockage de fibre optique (3) est configurée de sorte que la section de stockage de fibre optique puisse stocker une fibre optique (F1) connectée à un composant optique (5). La section de stockage de fibre optique (4) est configurée de sorte que la section de stockage de fibre optique puisse stocker une fibre optique (F2) connectée à un composant optique (6). Le boîtier (10) est configuré de sorte que le boîtier puisse stocker la section de stockage de fibre optique (3) et la section de stockage de fibre optique (4). Le module optique enfichable (100) est configuré de telle sorte que le module optique enfichable puisse être inséré dans et retiré depuis un dispositif de communication optique, et la forme externe du module optique enfichable est configurée au moyen du boîtier (10).
(JA) プラガブル光モジュールにおいて、複数の光部品が実装される筐体内に、光部品接続用の光ファイバをコンパクトに収容する。プラガブル光モジュール（１００）は、光ファイバ収容部（３）、光ファイバ収容部（４）及び筐体（１０）を有する。光ファイバ収容部（３）は、光部品（５）と接続される光ファイバ（Ｆ１）を収容可能に構成される。光ファイバ収容部（４）は、光部品（６）と接続される光ファイバ（Ｆ２）を収容可能に構成される。筐体（１０）は、光ファイバ収容部（３）及び光ファイバ収容部（４）を収容可能に構成される。プラガブル光モジュール（１００）は、光通信装置に対して挿抜可能に構成され、かつ、筐体（１０）によって外形が構成される。
