(EN) Provided is a spatial position indication system which allows an operator of an electronic pen to execute drawing while seamlessly switching between drawing by drawing lines and drawing by a gesture. The spatial position indication system is provided with an electronic pen, an indicated position detection device unit, a spatial position detection device unit, and a selection unit. The indicated position detection device unit detects a position indicated with the electronic pen in a detection area as an area including a hovering area above an input surface. The spatial position detection device unit detects a position of the electronic pen in a spatial area including at least a part of the hovering area for the indicated position detection device unit, separately and independently of the indicated position detection device unit. When a drawing image to be displayed on a display unit is generated on the basis of an indicated position detection output due to the electronic pen and a spatial position detection output, the selection unit performs selection control such that the indicated position detection output or the spatial position detection output is used in accordance with a separated distance of the electronic pen from the input surface.
(FR) L'invention concerne un système d'indication de position spatiale qui permet à un opérateur d'un stylet électronique d'exécuter un dessin tout en commutant en continu entre un dessin par des lignes de dessin et un dessin par un geste. Le système d'indication de position spatiale est pourvu d'un stylet électronique, d'une unité de dispositif de détection de position indiquée, d'une unité de dispositif de détection de position spatiale et d'une unité de sélection. L'unité de dispositif de détection de position indiquée détecte une position indiquée par le stylet électronique dans une zone de détection en tant que zone comprenant une zone de vol stationnaire au-dessus d'une surface d'entrée. L'unité de dispositif de détection de position spatiale détecte une position du stylet électronique dans une zone spatiale comprenant au moins une partie de la zone de vol stationnaire pour l'unité de dispositif de détection de position indiquée, séparément et indépendamment de l'unité de dispositif de détection de position indiquée. Lorsqu'une image de dessin à afficher sur une unité d'affichage est générée sur la base d'une sortie de détection de position indiquée résultant du stylet électronique et d'une sortie de détection de position spatiale, l'unité de sélection effectue une commande de sélection de telle sorte que la sortie de détection de position indiquée ou la sortie de détection de position spatiale est utilisée conformément à une distance de séparation entre le stylet électronique et la surface d'entrée.
(JA) 電子ペンの操作者が、線画による描画と、ジェスチャーによる描画とをシームレスに切り替えながら描画を実行することができる空間位置指示システムを提供する。 電子ペンと、指示位置検出装置部と、空間位置検出装置部と、選択部とを備える。指示位置検出装置部は、入力面の上方のホバー領域を含む領域を検出領域における電子ペンによる指示位置を検出する。空間位置検出装置部は、指示位置検出装置部のホバー領域の少なくとも一部を含む空間領域における電子ペンの位置を、指示位置検出装置部とは別個に独立して検出する。電子ペンによる指示位置検出出力と、空間位置検出出力とに基づいて、表示部に表示する描画画像を生成する場合に、選択部は、電子ペンの入力面からの離間距離に応じて、指示位置検出出力と空間位置検出出力とのいずれか用いるように選択制御する。
