国際・国内特許データベース検索

1. (WO2018181094) 翻訳支援システム等

Pub. No.:    WO/2018/181094    International Application No.:    PCT/JP2018/011977
Publication Date: Fri Oct 05 01:59:59 CEST 2018 International Filing Date: Tue Mar 27 01:59:59 CEST 2018
IPC: G06F 17/28
Applicants: CYGAMES, INC.
株式会社Cygames
Inventors: KURABAYASHI Shuichi
倉林 修一
Title: 翻訳支援システム等
Abstract:
機械翻訳システムを用いて、翻訳精度の高さを維持しつつ、人手による関与を低減化することにより翻訳コストを低減化することが可能な翻訳支援システムを提供する。 本発明は、原言語文から目的言語文への機械翻訳を支援するための翻訳支援システムであって、翻訳対象の原言語文の入力を受け付ける入力部と、原言語文から目的言語文への機械翻訳が正しく行われない複数の原言語文に含まれる単語又は単語の組み合わせを少なくとも格納するエラーデータベースと、複数の原言語文、及び該複数の原言語文に対応する所定の条件を満たす形式で表された制御された原言語文である被制御原言語文を格納する被制御原言語文データベースと、前記入力された原言語文が機械翻訳可能であるか否かを判定する制御部と、機械翻訳可能でないと判定された前記入力された原言語文を出力可能な出力部と、を備える翻訳支援システムである。