WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
オプション
検索言語
語幹処理適用
並び替え:
表示件数
このアプリケーションの一部のコンテンツは現時点では利用できません。
このような状況が続く場合は、にお問い合わせくださいフィードバック & お問い合わせ
1. (WO2018134878) 多言語コミュニケーションシステムおよび多言語コミュニケーション提供方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報    第三者情報を提供

国際公開番号: WO/2018/134878 国際出願番号: PCT/JP2017/001373
国際公開日: 26.07.2018 国際出願日: 17.01.2017
IPC:
G06F 17/28 (2006.01)
G 物理学
06
計算;計数
F
電気的デジタルデータ処理
17
特定の機能に特に適合したデジタル計算またはデータ処理の装置または方法
20
自然言語データの取扱い
28
自然言語の処理または翻訳
出願人: LOVELAND CO., LTD.[JP/JP]; JP
発明者: TANAKA, Hatsumi; JP
MIYASAKA, Masumi; JP
代理人: WILLFORT INTERNATIONAL PATENT FIRM; Nihonbashi TC Bldg. 1F, 19-7, Nihonbashi Koamicho, Chuo-ku, Tokyo 1030016, JP
優先権情報:
発明の名称: (EN) MULTILINGUAL COMMUNICATION SYSTEM AND MULTILINGUAL COMMUNICATION PROVISION METHOD
(FR) SYSTÈME DE COMMUNICATION MULTILINGUE ET PROCÉDÉ DE FOURNITURE DE COMMUNICATION MULTILINGUE
(JA) 多言語コミュニケーションシステムおよび多言語コミュニケーション提供方法
要約:
(EN) A participating terminal connection unit connects a plurality of terminals participating in communication, obtains language information set for each of the terminals, ascertains the language used by the terminals, defines for each terminal a terminal message box where messages can be displayed in chronological order during the communication, and associates the language used by the terminals with the terminal message box thereof. A box-linking setting unit sets a link between a first and a second terminal message box in a manner such that a transmission message written in a first terminal message box is translated and written in the second terminal message box as a received message. When a transmission message is written in the first terminal message box by a first terminal, a box-linking execution unit translates according to the link, and writes the message as a received message in the second terminal message box.
(FR) Une unité de connexion de terminal participant connecte une pluralité de terminaux participant à la communication, obtient un ensemble d’informations linguistiques pour chacun des terminaux, détermine la langue utilisée par les terminaux, définit pour chaque terminal une boîte de messages de terminal dans laquelle les messages peuvent être affichés dans un ordre chronologique au cours de la communication et associe la langue utilisée par les terminaux à la boîte de messages de terminal de ceux-ci. Une unité de configuration de liaison de boîte définit un lien entre une première et une seconde boîte de messages de terminal de façon à ce qu'un message de transmission écrit dans une première boîte de message de terminal soit traduit et écrit dans la seconde boîte de messages de terminal en tant que message reçu. Lorsqu'un message de transmission est écrit dans la première boîte de messages de terminal par un premier terminal, une unité d'exécution de liaison de boîte effectue la traduction en fonction du lien, puis écrit le message en tant que message reçu dans la seconde boîte de messages de terminal.
(JA) 参加端末接続部は、コミュニケーションに参加する複数の端末と接続し、その端末のそれぞれに設定されている言語情報を取得して、その端末での使用言語を知得し、メッセージが時系列に表示可能に記載される端末メッセージボックスをコミュニケーションに対して端末毎に定義し、その端末メッセージボックスにその端末の使用言語を関連づける。ボックス結合設定部は、第1の端末メッセージボックスに書き込まれた送信メッセージを翻訳し、第2の端末メッセージボックスに受信メッセージとして書き込むように、第1第2の端末メッセージボックスの結合を設定する。ボックス結合実行部は、第1の端末から第1の端末メッセージボックスへ送信メッセージが書き込まれると、結合に従って翻訳し、第2の端末メッセージボックスに受信メッセージとして書き込む。
front page image
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
国際公開言語: 日本語 (JA)
国際出願言語: 日本語 (JA)