WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2018105405) ミシン
国際事務局に記録されている最新の書誌情報    第三者情報を提供

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2018/105405    国際出願番号:    PCT/JP2017/042055
国際公開日: 14.06.2018 国際出願日: 22.11.2017
IPC:
D05B 73/12 (2006.01)
出願人: TOKAI KOGYO MISHIN KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1800, Ushiyamacho, Kasugai-shi, Aichi 4860901 (JP)
発明者: YOSHIKAWA, Katsuharu; (JP)
代理人: IIZUKA, Yoshihito; (JP)
優先権情報:
2016-238577 08.12.2016 JP
発明の名称: (EN) SEWING MACHINE
(FR) MACHINE À COUDRE
(JA) ミシン
要約: front page image
(EN)This sewing machine is provided with: a support member, which is a support arm (19) capable of moving up and down through an opening (24) provided in a throat plate (4), and which includes a cloth receiving surface (22) for supporting an object being sewn, and a needle hole (23) provided in the cloth receiving surface in such a way as to allow the passage of a needle which is moving up and down; and a raising and lowering mechanism (40) which moves the support arm up and down while keeping the cloth receiving surface of the support arm horizontal. The support arm extends in a lateral direction relative to the sewing machine, one end thereof is attached in a cantilevered state to the raising and lowering mechanism, and the cloth receiving surface and the needle hole are at the other end thereof. The raising and lowering mechanism includes a slide rail (10) which extends in a straight line, wherein the support arm is supported in a substantially perpendicular direction relative to the slide rail, and the support arm moves up and down along the slide rail. By this means, the height of a supporting portion which supports the object being sewn during sewing can be changed to a desired height.
(FR)L'invention concerne une machine à coudre qui comporte : un élément de support, qui est un bras de support (19) pouvant monter et descendre à travers une ouverture (24) ménagée dans un col de passage (4), et qui comprend une surface de réception de tissu (22) pour tenir un objet en cours de couture, et un trou d'aiguille (23) disposé dans la surface de réception de tissu de manière à permettre le passage d'une aiguille qui monte et descend; et un mécanisme d'élévation et d'abaissement (40) qui fait monter et descendre le bras de support tout en maintenant horizontale la surface de réception de tissu du bras de support. Le bras de support s'étend dans une direction latérale par rapport à la machine à coudre, l'une de ses extrémités est fixée en porte-à-faux au mécanisme d'élévation et d'abaissement, et la surface de réception de tissu et le trou d'aiguille se trouvent à son autre extrémité. Le mécanisme d'élévation et d'abaissement comprend un rail de coulissement (10) qui s'étend en ligne droite, le bras de support étant tenu dans une direction sensiblement perpendiculaire au rail de coulissement, et le bras de support montant et descendant le long du rail de coulissement. Par ce moyen, la hauteur d'une partie de support qui tient l'objet cousu pendant la couture peut être réglée à une hauteur souhaitée.
(JA)ミシンは、針板(4)に設けられた開口(24)を通って上下動可能な支持アーム(19)であって、縫製対象物を支持するための布受け面(22)と、上下動する針の通過を許すように布受け面に設けられた(針孔)23とを含む支持部材と、該支持アームの布受け面の水平を維持しつつ、該支持アームを上下動する昇降機構(40)を備える。支持アームは、ミシンに対して横方向に延び、その一端において昇降機構に片持ち状に取り付けられ、他端において布受け面及び針孔を有する。昇降機構は、直線状に延びたスライドレール(10)を含み、支持アームを該スライドレールに対して略垂直方向に支持し、且つ、該支持アームをスライドレールに沿って上下動する。これにより、縫製時に被縫製物を支持する支持部の高さを所望の高さに変更できる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)