WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2018051556) 内視鏡リプロセッサ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報    第三者情報を提供

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2018/051556    国際出願番号:    PCT/JP2017/011251
国際公開日: 22.03.2018 国際出願日: 21.03.2017
IPC:
A61B 1/12 (2006.01), A61L 2/18 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 1928507 (JP)
発明者: OKADA Koichiro; (JP)
代理人: ITOH Susumu; (JP)
優先権情報:
2016-178641 13.09.2016 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE REPROCESSOR
(FR) DISPOSITIF DE RETRAITEMENT D'ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡リプロセッサ
要約: front page image
(EN)An endoscope reprocessor comprises: a processing tank in which the endoscope is disposed; a drainage conduit having a liquid outlet opening to a bottom surface of the processing tank; an opening/closing valve disposed at an intermediate position along the drainage conduit; a circulation conduit which has a circulation port opening at a position between the liquid outlet of the draining conduit and the opening/closing valve and nearer to the ground than the liquid outlet, and which introduces, into the processing tank, the liquid introduced through the circulation port; a filter disposed within the drainage conduit and covering the circulation port; and a holding part, disposed on the filter or in the drainage conduit, for holding the filter at a position such that the filter covers the circulation port.
(FR)L'invention concerne un dispositif de retraitement d'endoscope comprenant : un réservoir de traitement dans lequel l'endoscope est disposé ; un conduit de drainage ayant une ouverture de sortie de liquide sur une surface inférieure du réservoir de traitement ; une vanne d'ouverture/fermeture disposée à une position intermédiaire le long du conduit de drainage ; un conduit de circulation qui a une ouverture d'orifice de circulation à une position entre la sortie de liquide du conduit de drainage et la vanne d'ouverture/fermeture et plus proche du sol que la sortie de liquide, et qui introduit, dans le réservoir de traitement, le liquide introduit à travers l'orifice de circulation ; un filtre disposé à l'intérieur du conduit de drainage et recouvrant l'orifice de circulation ; et une partie maintien, disposée sur le filtre ou dans le conduit de drainage, pour maintenir le filtre à une position telle que le filtre recouvre l'orifice de circulation.
(JA)内視鏡リプロセッサは、内視鏡を配置する処理槽と、前記処理槽の底面に開口している液体導出口を有する排液管路と、前記排液管路の中途位置に配置された開閉弁と、前記排液管路の前記液体導出口と前記開閉弁との間であって且つ前記液体導出口よりも地面に近い位置に開口している循環口を有し、前記循環口から導入された液体を前記処理槽に導入する循環管路と、前記排液管路内に配置され、前記循環口を覆うフィルタと、前記フィルタまたは前記排液管路に配置され、前記循環口を覆う位置に前記フィルタを保持する保持部と、を含む。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)